"the chairman of the committee introduced" - Translation from English to Arabic

    • عرض رئيس اللجنة
        
    • وعرض رئيس اللجنة
        
    • عرض رئيس لجنة
        
    • وقدم رئيس اللجنة
        
    • قدم رئيس اللجنة
        
    Following a suspension of the meeting, the Chairman of the Committee introduced two oral draft resolutions regarding the UN وعقب تعليق الجلسة، عرض رئيس اللجنة مشروعي قراريـن شفوييـن بشـأن المسائـل قيـد النظـر في الوثيقتين
    Following informal consultations, the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/60/L.11. UN بعد إجراء مشاورات غير رسمية، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.11.
    3. At the 67th meeting, on 12 September, the Chairman of the Committee introduced an oral draft decision. UN ٣ - في الجلسة ٦٧، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر شفويا.
    On 23 July 2007, the Chairman of the Committee introduced the report during the informal consultations of the Security Council. UN وفي 23 تموز/يوليه 2007، عرض رئيس اللجنة التقرير خلال المشاورات غير الرسمية لمجلس الأمن.
    the Chairman of the Committee introduced the draft reso-lution A/C.2/55/L.43/Rev.1. UN عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.2/55/L.43/Rev.1.
    the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/56/L.94. UN عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.94.
    the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/57/L.41. UN عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/57/L.41.
    the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/57/L.42. UN عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/57/L.42.
    the Chairman of the Committee introduced draft decision A/C.5/56/L.44/Rev.1. UN عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.44/Rev.1.
    4. At the 43rd meeting, on 20 December, the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.5/50/L.17. UN ٤ - في الجلسة الثالثة واﻷربعين، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.5/50/L.17.
    the Chairman of the Committee introduced and orally amended draft resolution A/C.6/52/L.11. UN عرض رئيس اللجنة مشروع القرار A/C.6/52/L.11 وقام بتعديله شفويا.
    the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.6/52/L.18. UN عرض رئيس اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/52/L.18.
    34. At the 19th meeting, on 9 November, the Chairman of the Committee introduced an oral draft decision entitled " United Nations Fund for International Partnerships " . UN 34 - وفي الجلسة 19 المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة شفويا مشروع مقرر بعنوان ' ' صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية``.
    4. At the 12th meeting, on 23 October, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled “Financing of the United Nations Preventive Deployment Force” (A/C.5/53/L.11), which he submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ١٢، المعقودة في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " (A/C.5/53/L.11) الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية.
    4. At the 62nd meeting, on 27 May, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled “Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia” (A/C.5/53/L.53), submitted on the basis of informal consultations. UN ٤ - في الجلسة ٦٢، المعقودة في ٢٧ أيار/ مايو، عرض رئيس اللجنة مشروع المقرر المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " )A/C.5/53/L.53(، المقدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية.
    3. At the 56th meeting, on 4 June, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Questions deferred for future consideration " (A/C.5/57/L.96). UN 3 - في الجلسة 56، المعقودة في 4 حزيران/يونية، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر بعنوان " المسائل المؤجل النظر فيها للمستقبل " (A/C.5/57/L.96).
    18. At the 37th meeting, on 13 December, the Chairman of the Committee introduced a draft resolution entitled " Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat " (A/C.5/57/L.47), informal consultations on which had been coordinated by the representative of New Zealand. UN 18 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 13 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار معنون ``تعزيز فرع منع الإرهاب في الأمانة العامة ' ' ، الذي نسق المشاورات غير الرسمية بشأنه ممثل نيوزيلندا.
    39. At the 28th meeting, on 27 November, the Chairman of the Committee introduced a draft decision entitled " Cooperation between headquarters departments and regional commissions " (A/C.5/57/L.15). UN 39 - وفي الجلسة 28، المعقودة في 27 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع مقرر معنون ``التعاون بين إدارات المقر واللجان الإقليمية ' ' (A/C.5/57/L.15).
    the Chairman of the Committee introduced draft resolution A/C.1/56/L.49. UN وعرض رئيس اللجنة الأولى مشروع القرار A/C.1/56/L.49.
    the Chairman of the Committee introduced draft decision ICCD/COP(5)/L.1. UN عرض رئيس لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا مشروع المقرر ICCD/COP(5)/L.1.
    the Chairman of the Committee introduced the report to the Security Council at its informal consultations on 27 April. UN وقدم رئيس اللجنة هذا التقرير إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته غير الرسمية التي جرت يوم 27 نيسان/أبريل.
    162. the Chairman of the Committee introduced document E/CONF.94/INF.12 and pointed out the progress made by the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers since the Seventh Conference. UN 162 - قدم رئيس اللجنة الوثيقة E/CONF.94/INF.12، وأشار إلى التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها والمعاجم الجغرافية منذ المؤتمر السابع.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more