"the chairman spoke" - Translation from English to Arabic

• تكلم الرئيس
• وتكلم الرئيس
• تكلم رئيس اللجنة
• وتحدث الرئيس

The representatives of Cuba and Morocco, as well as the Chairman, spoke on points of clarification.
وأدلى ببيانين ممثلا كوبا والمغرب، كما تكلم الرئيس في نقطة توضيحية.

the Chairman spoke.
المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ تكلم الرئيس

the Chairman spoke.
تكلم الرئيس. إعلانات

the Chairman spoke on a point of clarification.
وتكلم الرئيس في نقطة إيضاح.

the Chairman spoke.
وتكلم الرئيس.

the Chairman spoke.
تكلم رئيس اللجنة.

the Chairman spoke.
وتحدث الرئيس.

Turning to draft resolution A/C.1/59/L.50, my understanding was the same as that of my colleague from Egypt; when the Chairman spoke earlier about oral amendments, we thought that there might be amendments to be introduced in addition to those that exist in writing.
وفيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/59/L.50، كان فهمي مماثلاً لفهم زميلي من مصر. وعندما تكلم الرئيس في وقت سابق عن التعديلات الشفوية، ظننا أنه قد توجد بعض تعديلات يتعين عرضها بالإضافة إلى التعديلات الخطية الموجودة.

the Chairman spoke.
تكلم الرئيس.