"the chef" - Translation from English to Arabic

• الطاهي
• الطباخ
• الشيف
• رئيس الطهاة
• الطاهى
• كبيرَ الطبَّاخين
• رئيس الطباخين
• مدير المكتب
• للطاهي
• الطاهية
• الطباخة
• رئيس مكتب الأمين
• الطبّاخ
• كبير الطباخين
• كبير الطبَّاخين

We're almost done, Madam. the chef's been cooking for two hours.
تقريبا أنتهينا يا سيدتي، الطاهي يعمل في المطبخ منذ ساعتين

People ask for gluten-free at the restaurant all the time. I always lie and say I watched the chef de-glute it myself.
لطالما كذبت وقلت أنّي رأيت الطاهي ينزع الجلويتن من الطاعم بنفسي

On a lighter note, the chef has prepared for you, miss, king prawns roasted in armagnac, Catalan style.
لنغيّر الموضوع لشيء أهدأ جهز لك الطباخ يا سيدتي الروبيان الملكي مطبوخ في البراندي، الطريقة الكاتالانيّة

If you have consumed blowfish venom, and the chef said it's probable...
لو أنك تناولت السم من السمكة، وقال الطباخ أن ذلك وارد،

I'm gonna in the back and say hi to the chef.
أنا سوف اذهب الى الداخل . واقول مرحباً إلى الشيف

But the chef's coat he had on was just saturated with it.
و لكن سترة الشيف التي كان يرتديها كانت مشبعة تماماً بها

No one on this list has a criminal record, including the chef.
لا أحد على قائمة الموظفين هذه له سوابق جنائية، بما فيهم رئيس الطهاة.

- Come on, I've ruined date night because when we go to a restaurant the only thing I can eat is the chef.
لأنه عندما نذهب إلى المطعم، الطبق الوحيد الذي أستطيع تناوله هو الطاهي.

He went to a Chinese restaurant where the chef knows about his allergy.
ارتاد مطعمًا صينيًّا حيث كان الطاهي عالمًا بحساسيّته

You know, he sent the chef away tonight because the two of you always do this together.
صرف الطاهي الليلة لأن كليكما تفعلان هذا معاً دوماً

I bribed the chef. They made one up.
والذي لمْ يكن ضمن قائمة الطعام فرشوتُ الطاهي ليحضّر واحداً

But the chef who made the salad said that information was never relayed to his order screen.
ولكن الطباخ الذي حَضر هذه السلطة قال أن هذه المعلومة لم تظهر بشاشة الطلبات لديه

Uh, first of all, I'd like to see the chef face-to-face.
في بداية الأمر أود أن . أرى الطباخ وجهاً لوجه

All exotic animals should have been delivered to the chef by now.
كل الحيوانات النادره كان من المفترض ان توصل الى الطباخ الان؟

the chef may not be in the meeting, but he's in the house.
الشيف قد لا يكون في الاجتماع لكنه في المنزل

Well, I'll have to tell the chef he's preparing oyster foam for six.
حسناً , عليَّ أن أخبر الشيف إنه يحضر رغوة المحار لستة أشخاص

I'm gonna take her to this romantic little spot where I know the chef.
سأخذها لذلك المكان الرومانسي حيث أني أعرف الشيف

You want me to have the chef send you up some fried chicken?
هل تريد مني أن اطلب من رئيس الطهاة بأن يرسل لك بعض الدجاج المقلي؟

Then you can and should take credit for hiring the chef.
اذا انت تستطيع و يجب عليك ان تأخذ بطاقة الأئتمان لترشيح الطاهى

I expect you need to ask the chef here.
أَتوقّع بأنّك تَحتاج أَن تَسأل كبيرَ الطبَّاخين هنا

So don't even think about insulting the chef by letting my last portion go to waste.
لذا لا تفكر حتى في إهانة رئيس الطباخين عن طريق السماح لطبقي هذا أن يذهب سدى.

79. the chef de cabinet plays a coordinating role within the Immediate Office of the Prosecutor and at the same time heads its External Relations and Complementarity Unit.
79 - يؤدي مدير المكتب دورا تنسيقيا داخل المكتب المباشر للمدعي العام ويرأس في نفس الوقت وحدة العلاقات الخارجية والتكاملية بالمكتب.

I suggested that the chef add pecans to the beurre blanc sauce.
لقد اقترحت للطاهي بأن يضيف اللحم المقدد للصلصة البيضاء

No, he was talking to me,'cause, you know, I'm the chef.
،كلا، لقد كان يحدثني لأن تعلمين أنا الطاهية

You were the chef and I was the customer.
انتى كنتى الطباخة وانا كنت الزبون

the chef de Cabinet then constitutes an interview panel with a minimum of four members of the Group.
وبعدئذ يشكل رئيس مكتب الأمين العام فريقاً لإجراء المقابلات يضم أربعة أعضاء على الأقل من فريق التعيينات العليا.

So... if your partner is the chef then who are you?
إذن... إن كان شريكك الطبّاخ من تكون أنت؟

Shouldn't you check with the chef who hired you first?
ألا يجب أن تستشيري كبير الطباخين الذي وظفكِ أولاً؟

What are you going to do, shoot the chef?
من السهل ان تصيب كبير الطبَّاخين من هنا؟