Discover our services in

    "the chinese government and people" - Translation from English to Arabic

    • حكومة الصين وشعبها
        
    • الصين حكومة وشعبا
        
    • الحكومة الصينية والشعب
        
    • حكومة وشعب الصين
        
    • الحكومة والشعب الصيني
        
    • والصين حكومة وشعبا
        
    • وحكومة وشعب الصين
        
    the Chinese Government and people have committed themselves more strongly than anyone else to a peaceful reunification. UN ولقد التزمت حكومة الصين وشعبها بقوة أكثر من غيرهما بإعادة التوحيد سلميا.
    the Chinese Government and people express their utmost indignation and severe condemnation of the barbarian act and lodge the strongest protest. UN وتعرب حكومة الصين وشعبها عن سخطهما البالغ وإدانتهما الشديدة لهذا العمل الهمجي وتحتجان بشدة على هذا الفعل.
    the Chinese Government and people express strong indignation at and condemnation of such an act. UN وتعرب الصين حكومة وشعبا عن سخطها وإدانتها الشديدين لهذا العمل.
    the Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such an act. UN وتدين الصين حكومة وشعبا هذا العمل إدانة شديدة وتعارضه بقوة.
    the Chinese Government and people have always supported the Palestinian and Arab people in their just cause. UN وقد دأبت الحكومة الصينية والشعب الصيني على تأييد الشعب الفلسطيني والشعب العربي في قضيتهما العادلة.
    the Chinese Government and people are very much concerned about the developments in the Middle East region. UN وإن الحكومة الصينية والشعب الصيني يشعران بعميق القلق إزاء التطورات في منطقة الشرق اﻷوسط.
    I wish to take this opportunity to extend, on behalf of the Chinese Government and people, our most sincere gratitude to them. UN وأود أن أغتنم هذه الفرصة لﻹعراب باسم حكومة وشعب الصين عن أخلص امتناننا لهم.
    No one in the world is more concerned about the interests and future of the 21.8 million Taiwan compatriots than the Chinese Government and people. UN وليس هناك في العالم من هو أكثر من حكومة الصين وشعبها اهتماما بمصالح ومستقبل اﻟ ٥,١٢ مليون مواطن في تايوان.
    the Chinese Government and people condemn and firmly oppose this action. UN وأن حكومة الصين وشعبها يدينان هذا العمل ويقفان في وجهه بحزم.
    No one in the entire world is more concerned than the Chinese Government and people about the future prospects and the interests of our 23 million compatriots in Taiwan. UN وما من أحد يهتم بتطلعات ومصالح مواطنينا الـ 23 مليونا بقدر ما تهتم بها حكومة الصين وشعبها.
    the Chinese Government and people would continue to make contributions to the cause of the disabled persons of the world. UN وقالت إن حكومة الصين وشعبها عازمان تماما على مواصلة اﻹسهام في الدفاع عن قضية المعوقين في العالم.
    There is no one in the world that is more concerned about the interests and future of the Taiwan compatriots than the Chinese Government and people. UN ولا يوجد في العالم من هو أشد من حكومة الصين وشعبها اهتماما بمصالح مواطني تايوان ومستقبلهم.
    On behalf of the Chinese Government and people and in my own name, I wish to extend a very warm welcome to you and deep appreciation to you for attending the Summit. UN وأود أن أرحب بكم ترحيبا شديدا باسم الصين حكومة وشعبا وباسمي الخاص، وأعرب لكم عن عميق تقديري لحضوركم مؤتمر القمة هذا.
    At present, the Chinese Government and people are engaged in an all-out effort for relief and rescue. UN وفي الوقت الراهن، تنهمك الصين حكومة وشعبا في جهود شاملة ترمي إلى الإغاثة والإنقاذ.
    the Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose such an act. UN وإن الصين حكومة وشعبا تدين بشدة وتعارض بقوة هذا التصرف.
    the Chinese Government and people welcome and support the Tenth Asian Paralympics to be held in Guangzhou in December 2010. UN وترحب الحكومة الصينية والشعب الصيني بالألعاب الأوليمبية الآسيوية العاشرة المقرر عقدها في غوانغزو في كانون الأول/ديسمبر 2010، ويدعمانها.
    I would like to express, on behalf of the Chinese Government and people, our sincere gratitude to all parties that provided humanitarian assistance to the Wenchuan quake zone. UN وأود أن أعرب باسم الحكومة الصينية والشعب الصيني عن امتناننا العميق لجميع الأطراف الذين قدموا مساعدات إنسانية إلى منطقة الزلزال في وينشوان.
    No one in the world cares more about the future and interest of the 23 million Chinese compatriots in Taiwan than the Chinese Government and people. UN فلا يوجد أحد في العالم يحرص على مستقبل 23 مليون صيني من مواطنينا في تايوان ومصالحهم أكثر من الحكومة الصينية والشعب الصيني.
    the Chinese Government and people express strong indignation at and condemnation of such act. UN وتعرب حكومة وشعب الصين عن استيائهما وإدانتهما القوية لهذا العمل.
    46. the Chinese Government and people attached great importance to the decolonization process and supported it in every way. UN ٤٦ - وأردف قائلا إن حكومة وشعب الصين يوليان أهمية كبرى لعملية إنهاء الاستعمار ويدعمانها بكل الوسائل.
    I wish to take this opportunity to express sincere gratitude on behalf of the Chinese Government and people. UN وأود أن أنتهز هذه الفرصة لأعبر عن خالص التقدير نيابة عن الحكومة والشعب الصيني.
    the Chinese Government and people strongly condemn and firmly oppose this act of brazen interference in China's internal affairs. UN والصين حكومة وشعبا تدين بشدة هذا التدخل السافر في الشؤون الداخلية الصينية وتتصدى له بحزم.
    53. the Chinese Government and people had always supported the peoples of Non-Self-Governing Territories in their struggle for self-determination and independence. UN ٥٣ - وحكومة وشعب الصين ما برحا دائما يساندان قضية شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تكافح من أجل تقرير المصير والاستقلال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more