"the clot" - Translation from English to Arabic

• الجلطة
• للجلطة
• التجلط
• الجلطه
• الخثرات

We should do an arteriogram, find the clot, bust it with TPA.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة

the clot must have broken up before we could find it.
لا بدّ وأنّ الجلطة تحلّلت قبل أن نتمكّن من إيجادها

We dissolved the clot with nitroglycerine.
ولكنه بخير الآن. ذوبنا الجلطة بالنيتروغليسرين.

we'll perforate the skull, and then extract the clot.
سنقوم خرم الجمجمة، ومن ثم استخراج الجلطة.

Let me see that image you took last night of the clot in his lung.
دعني ارى الصورة التي التقطتها ليلة البارحة للجلطة التي في رئته

the clot's been evacuated. Are we ready to close?
لقد تم إفراغ التجلط هل نحن مستعدين للإغلاق؟

We reduced the size of the clot considerably, but unfortunately, it was too little too late.
لقد قللنا كثيراً من حجمِ الجلطة ولكن لسوءِ الحظِ, فقد تأخرنا بالفعل

We managed to break up the clot that was stopping blood flow.
تمكنا من إزاله الجلطة الذي كان يوقف تدفق الدم

I bet he clotted off the injury and somehow dislodged the clot.
أراهن على ان الاصابة تجلطت بنفسها وبطريقة ما زالت الجلطة

I highly doubt it's more relevant than the clot.
إن كان لديه سرّاً، فأشك لحدٍ كبير أن يكون ذي صلة أكثر من الجلطة

Her body won't get any oxygen unless we can bust the clot.
لن يحصل جسدها على أيّ أوكسجين ما لم نتمكّن من إذابة الجلطة

the clot contains high levels of silicone.
الجلطة تحتوي مستويات عالية من السيليكون.

the clot is a very bad sign. We really need you to tell us where he's been.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Should dissolve the clot and hopefully prevent brain damage.
سيزيل الجلطة و يمنع ضرر المخ بإذن الله

JRA doesn't affect the blood. Means the clot's a symptom of something else.
التهاب المفاصل لا يؤثر على الدم مما يعني أن شئ آخر يسبب الجلطة

It caused the clot which led to your stroke, and the reduced circulation caused the problems with your kidneys.
لقد سبب الجلطة التي أدت للسكتة و بطء الدورة الدموية الذي سبب مشاكل بالكليتين

Do an MRI to look for the clot.
قم بمسحٍ بالرنين المغناطسيي بحثاً عن الجلطة

If the clot reaches his lungs or his heart, it'll kill him.
لو وصلت الجلطة إلى رئتيه أو قلبه، فستقتله

Confirm with an eye exam, start treatment with heparin for the clot.
تأكدوا من ذلك عن طريق فحص عينين ابدؤوا العلاج بالهيبارين لأجل الجلطة

What if I told you that I invented a bunch of teeny tiny robots that were capable of entering my bloodstream, traveling to the clot, and shrinking it, all without damaging my brain or any other organ in my body?
ماذا إن أخبرتك أنّي اخترعت حزمة آليين ضِئال الحجم بمقدورهم دخول مجرى دمائي والذهاب للجلطة ثم تقليصها كل ذلك بدون إيقاع ضرّ على دماغي أو أيّ عضوٍ من جسدي؟

Let's just drain the clot and bring him back to the burn unit.
لنستخرج التجلط فقط ونعيده إلى وحدة الحروق

I go in and take out the clot, it'll just re-accumulate.
أعمل العمليه وأخرج الجلطه وسوف تتراكم مجدداً,

I think that pretty much cleared out the clot.
أظن أن هذا تقريبا أزال الخثرات.