"the cloth" - Translation from English to Arabic

• القماش
• قماش
• القماشه
• القماشة
• قطعة الملابس

Take a look at this classic mythological rendering of the astrological constellations we've been mapping from the cloth.
فلتلقي نظرةً على هذه القطعة الأسطورية الكلاسيكية للأبراج الفلكية لقد كنا نرسم خرائط من قطعة القماش

Brother Friar, you would not strike a fellow man of the cloth.
ايها الاخ الراهب انت لن تجن و تتبع رجلا من القماش

the cloth bag that you found with the little white balls?
كيس من القماش الذي عثرت عليه مع كرات بيضاء صغيرة؟

I had delivered the cloth His Majesty gave me.
‫كنت قد سلّمت القماش الذي أهداني إياه السلطان‬

Well, I might be a man of the cloth, but I sure as hell ain't no lamb!
قد أكون رجلاَ من قماش لكنني بالطبع لست نعجة جبانة

What about the cloth it was wrapped in?
ماذا عن القماشه التي كانت ملفوفه بها؟

Some refugees stated that there were those among them who could not afford the cloth in which to wrap a corpse.
وذكـر بعض اللاجئين أن أناسـا من بينهـم لا يملكون القماش الذي يكفنون به الموتى.

Where he keeps it hidden with the cloth wrapped around it.
أين كان يحفظه خفية مع القماش ملفوفة حولها.

Did the Crusaders make these marks on the cloth, or was it already there when they got to it?
هل وضع الصليبيون هذه العلامات على القماش أم أنها كانت موجودة بالفعل؟

First time we translated the cloth at least there were letters with recognizable Latin roots.
أول مرة ترجمنا فيها قطعة القماش كان هنالك على الأقل حروف ذات جذور لاتينية

Now if we can just try to match... the drawing on the cloth with our planet's position.
والآن إذا استطعنا نوفق الرسم على القماش بنظامنا الشمسي

The isotope that made the cloth radioactive is very specific.
النظير الذي جعل القماش مشعًا دقيق جدًّا.

That's the cloth they wrapped around his body when they buried him.
إنه القماش الذي يلف به الجسد عند القيام بحرقه

the cloth, it is of the quality most fine, and yet the fashion, it is of since 30 years.
القماش.. من نوع فاخر وراقى جدا ورغم هذا, الموضة قديمة من 30 سنة

You just stare down at the cloth, and very slowly, just start shaking your head.
فقط حدق على القماش ببطئ، فقط أبدء بهز رأسك.

You dare extort a man of the cloth and a fine young lady from one of Salem's founding families?
كنت تجرؤ ابتزاز رجل من القماش وسيدة شابة رائعة من واحد من العائلات المؤسسة سالم؟

Mistress Jeong, try pinching the cloth around the waist more. It looks a bit loose.
معلمة جيونغ ، حاولى ان تقللى من القماش حول الخصر يبدو متهدلاً نوعاً ما

The intricate patterns require 40 passes over the cloth and each pass involves the entire length of the table.
النقوش المعقدة تتطلب 40 مراجعة لقطعة القماش وكل مراجعة تجري على طول الطاولة بالكامل

As I got closer, holding the cloth I bought specifically for this, to smother her.
و أنا أقترب منها حاملاً بيدي القماش الذي ابتعته لهذا الغرض تحديداً، و هو خنقها،

And I had a, had a cloth.I ripped the cloth and I start.. ...wiping the water off and just squeezing it and drinking it.
وكانت معى قطعة قماش بدأت فى عصر هذه القطعة حتى أشرب الماء المتساقط منها

When we were cleaning today, you were squeezing the cloth.
عندما نحن كُنا ننظف اليوم . كنتي تَعصرين القماشة

And the blood on the cloth and the blood off the kid's prints, they're an exact match.
الدماء التي على قطعة الملابس و على بصمة الطفل متطابقتان تماماً