"the commission meets" - Translation from English to Arabic

• وتجتمع اللجنة
• تجتمع اللجنة
• اللجنة تجتمع
• وتجتمع هذه اللجنة
• تعقد اللجنة اجتماعاتها
• في اللجنة الاقتصادية تجتمع

the Commission meets biennially for a period of eight working days and the next session is scheduled for 1995.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين لمدة ٨ أيام عمل، ومن المقرر عقد الدورة المقبلة للجنة عام ١٩٩٥.

the Commission meets annually to review work completed and to plan future work projects requested by members.
وتجتمع اللجنة سنويا لاستعراض العمل الذي أنجزته ولتخطط مشاريع العمل المقبلة التي طلبتها الدول اﻷعضاء.

the Commission meets annually to review the information provided by Member States and determine its work programme.
وتجتمع اللجنة سنويا لاستعراض المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء وتحديد برنامج عملها.

196. In accordance with Council resolution 2006/38, the Commission meets biennially.
196 - وفقا لقرار المجلس 2006/38، تجتمع اللجنة كل سنتين.

9. the Commission meets once every two years in Geneva as of 2007, taking into account the provisions of rules 1 and 2 of the rules of procedure.
9 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في جنيف اعتبارا من عام 2007، آخذة في الاعتبار أحكام المادتين 1 و 2 من النظام الداخلي.

Since the Commission meets annually, members are elected at the beginning of every other session.
وحيث أن اللجنة تجتمع سنويا، ينتخب الأعضاء كل سنتين في بداية الدورة.

the Commission meets biennially, normally at its headquarters.
وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها.

Unless otherwise decided by the General Assembly, the Commission meets annually for one 12-week session in Geneva and reports to the Assembly, which provides guidance to the Commission on its programme of work.
وتجتمع اللجنة سنويا في دورة مدتها 12 أسبوعا تُعقد في جنيف، ما لم تقرر الجمعية العامة غير ذلك، وتقدم اللجنة تقاريرها إلى الجمعية العامة، التي تزودها بالتوجيهات بشأن برنامج عملها.

the Commission meets to analyse situations, diagnose problems and propose reforms in specific areas that require technical support and follow-up.
وتجتمع اللجنة لتحليل الحالات وتشخيص المشاكل واقتراح إصلاحات في ميادين محددة تستدعي دعماً تقنياً ومتابعةً.

In practice, the Commission meets for a total of approximately 10 days each year.
وتجتمع اللجنة عمليا لمدة 10 أيام تقريبا كل سنة.

143. the Commission meets annually for a period of two to three weeks (General Assembly resolution 47/191, para. 9).
143 - تجتمع اللجنة سنويا لمدة تتراوح بين أسبوعين وثلاثة أسابيع (قرار الجمعية العامة 47/191، الفقرة 9).

203. the Commission meets biennially, in even years, and in odd years the Committee of the Whole holds its session.
203 - تجتمع اللجنة مرة كل سنتين، في السنوات الزوجية، وفي السنوات الفردية تعقد اللجنة الجامعة دورتها.

208. In accordance with Council resolution 1994/26, the Commission meets biennially in odd-numbered years. C. Standing committees
208 - وفقا لقرار المجلس 1994/26، تجتمع اللجنة مرة كل سنتين في السنوات الفردية.

72. the Commission meets annually to the year 2000, in pursuance of Council resolution 1987/21 of 26 May 1987.
٧٢ - تجتمع اللجنة مرة في السنة حتى عام ٠٠٠٢، عملا بقرار المجلس ٧٨٩١/١٢ المؤرخ ٦٢ أيار/مايو ٧٨٩١.

80. In accordance with Council resolution 1991/39 of 21 June 1991, the Commission meets annually.
٠٨ - وفقا لقرار المجلس ١٩٩١/٩٣ المؤرخ في ١٢ حزيران/يونيه ١٩٩١، تجتمع اللجنة مرة في السنة.

Since the Commission meets annually, Bureau members are elected at the beginning of every other session.
وحيث أن اللجنة تجتمع مرة في كل سنة، ينتخب أعضاء المكتب كل سنتين في بداية الدورة.

Since the Commission meets every two years, the Bureau retains its functions during the inter-sessional period.
وحيث أن اللجنة تجتمع مرة كل عامين، يتولى أعضاء المكتب مناصبهم أثناء فترة ما بين الدورات.

the Commission meets biennially for eight working days and reports to the General Assembly through the Economic and Social Council.
وتجتمع هذه اللجنة كل سنتين لثمانية أيام عمل وتقدم تقريرها الى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

25. the Commission meets annually (General Assembly resolution 49/128 and Council decision 1995/209).
٥٢ - تعقد اللجنة اجتماعاتها سنويا )قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢٨ ومقرر المجلس ١٩٩٥/٢٠٩(.

In addition to the subsidiary bodies of the Commission mentioned in paragraph 16.3 above, an Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission meets monthly to advise the Executive Secretary in the exercise of his functions and to liaise between the Commission and the secretariat.
وباﻹضافة الى الهيئات الفرعية للجنة المذكورة في الفقرة ١٦-٣ أعلاه، هناك لجنة استشارية من الممثلين الدائمين والممثلين اﻵخرين المعينين من قبل اﻷعضاء في اللجنة الاقتصادية تجتمع شهريا، لتقديم مشورة الى اﻷمين التنفيذي في ممارسته لمهامه وللاتصال بين اللجنة واﻷمانة.