"the commission on population and development" - Translation from English to Arabic

• لجنة السكان والتنمية
• للجنة السكان والتنمية
• ولجنة السكان والتنمية
• اللجنة المعنية بالسكان والتنمية
• لجنة التخطيط الإنمائي
• لجنة السكان والتمنية
• واللجنة المعنية بالسكان والتنمية

the Commission on Population and Development provides intergovernmental guidance to the subprogramme.
وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.

In 1998, Representative of the Chinese delegation to the Commission on Population and Development at its thirty-first session
في عام 1998، شغلت منصب ممثل الوفد الصيني إلى لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين

I am writing to you in my capacity as Chair of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بصفتي رئيسا للدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission on Population and Development
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية

the Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.
وتقدم لجنة السكان والتنمية توجيهات حكومية دولية إلى هذا البرنامج الفرعي.

Report of the Commission on Population and Development on
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها التاسعة والعشرين،

Report of the Commission on Population and Development on
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثلاثين وجدول

It also noted that the intergovernmental work of the Commission on Population and Development should be reinforced.
ونوهت الجمعية أيضا إلى وجوب تدعيم العمل الحكومي الدولي الذي تقوم به لجنة السكان والتنمية.

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-third session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-third session and provisional agenda for its forty-fourth session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة

Reporting requirements to the Commission on Population and Development
1997/2 متطلبات تقديم التقارير إلى لجنة السكان والتنمية

Report of the Commission on Population and Development on its forty-second session and provisional agenda for its forty-third session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة

Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its forty-fourth session
التوصية الواردة في تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الرابعة والأربعين

Report of the Commission on Population and Development on its forty-fourth session and provisional agenda for its forty-fifth session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين

Intersessional meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development
اجتماعات ما بين الدورات لمكتب لجنة السكان والتنمية

I write to you regarding Israel's recent election to the chairmanship of the forty-third session of the Commission on Population and Development.
أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.

Special theme for the forty-fourth session of the Commission on Population and Development in 2011
الموضوع الخاص للدورة الرابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية لعام 2011

Interact Worldwide welcomes the opportunity to contribute to the 42nd session of the Commission on Population and Development.
ترحب المنظمة بفرصة المساهمة في الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The Commission on Narcotic Drugs, the Statistical Commission and the Commission on Population and Development reviewed them at their 1999 sessions.
وقامت لجنة المخدرات واللجنة الإحصائية ولجنة السكان والتنمية باستعراضها في دوراتها لعام 1999.

IPPF has regularly attended the meetings of the Commission on Population and Development, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development.
حضر الاتحاد بانتظام اجتماعات اللجنة المعنية بالسكان والتنمية ولجنة مركز المرأة ولجنة التنمية الاجتماعية.

C. Participation of relevant United Nations entities in the Commission on Population and Development
جيم - مشاركة كيانات الأمم المتحدة المعنية في لجنة التخطيط الإنمائي

109. At the 42nd meeting, on 27 July, the Council adopted a draft decision entitled " Report of the Commission on Population and Development on its thirty-third session and provisional agenda for the thirty-fourth session of the Commission " , recommended by the Commission on Population and Development (E/2000/25, chap. I, sect. A).
109 - في الجلسة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر عنوانه " تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثالثة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والثلاثين للجنة " الذي أوصت به لجنة السكان والتمنية (E/2000/25، الفصل الأول، الفرع ألف).

Some speakers noted that giving higher political standing and priority to sustainable development would require broader spaces for participation by major groups and increased attention to interlinkages, notably with the functional commissions of the Economic and Social Council, in particular the Statistical Commission and the Commission on Population and Development.
ولاحظ بعض المتكلمين أن إيلاء مكانة سياسية وأولوية عليا للتنمية المستدامة يتطلب مساحات أوسع لمشاركة المجموعات الرئيسية وزيادة الاهتمام بالصلات المشتركة ولا سيما مع اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ولا سيما اللجنة الإحصائية واللجنة المعنية بالسكان والتنمية.