"the committee's discussion of" - Translation from English to Arabic

    • للمناقشة التي أجرتها اللجنة
        
    • مناقشة اللجنة
        
    • لمناقشات اللجنة بشأن
        
    • عرض لمناقشة اللجنة
        
    • المناقشة التي أجرتها اللجنة
        
    • بيان بمناقشة اللجنة
        
    • سرد لمناقشة اللجنة
        
    • مناقشات اللجنة حول
        
    • للمناقشة التي دارت في اللجنة
        
    • مناقشات اللجنة بشأن
        
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/67/SR.23-26 and 28-35). UN ويرد، في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/67/SR.23-26 و 28 إلى 35)، سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة في هذا البند.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/55/SR.29-31, 41 and 42). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/55/ SR.29-31، و 41، و 42).
    Her delegation would follow with interest the Committee's discussion of the matter. UN وأكدت بأن فدها سيتابع باهتمام مناقشة اللجنة لهذه المسألة.
    As the Committee's discussion of draft article 24 was covered in paragraph 26, perhaps the latter should be added to paragraph 24. UN وبما أن الفقرة 26 تتناول مناقشة اللجنة الجامعة لمشروع المادة 24، ربما ينبغي إضافة هذه الفقرة إلى الفقرة 24.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.36-55). UN وتتضمن المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.3/48/SR.36-55، و ----( سردا لمناقشات اللجنة بشأن هذا البند.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.36-43, 46 and 47). UN ويرد عرض لمناقشة اللجنة للبنــد في المحاضـر الموجــزة ذات الصلــة A/C.2/48/SR.36-43) و 46 و (47.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/64/SR.30, 31, 34 and 41). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/64/SR.30 و 31 و 34 و 41).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/65/SR.18, 19, 27 and 31). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/65/SR.18 و 19 و 27 و 31).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.27-29 and 46-48). UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.2/48/SR.27-29 و 46-48( سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.26-29, 46 and 48). UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند )A/C.2/48/SR.26-29 و46 و48(.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/62/SR.21, 26 and 28). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.21 و 26 و 28).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/62/SR.27, 29 and 33). UN ويرد سرد للمناقشة التي أجرتها اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/62/SR.27 و 29 و 33).
    That would enable them to update the Committee's discussion of reports. UN وسيسمح لهن باستكمال مناقشة اللجنة للتقارير.
    Lamenting the international community's inadequate response to the water shortage in his country, he said that assistance to countries in arid, semi-arid and desert environments must be emphasized in the Committee's discussion of climate change. UN وأعرب عن أسفه لتجاوب المجتمع الدولي غير الكافي مع نقص المياه في بلده، وقال إنه يجب التركيز على تقديم المساعدة إلى البلدان الواقعة في بيئات قاحلة وشبه قاحلة وصحراوية في مناقشة اللجنة لتغير المناخ.
    3. Chapter IV of the report (paras. 45-46) dealt with the Committee's discussion of peaceful settlement of disputes. UN 3 - وقال إن الفصل الرابع من التقرير (الفقرتان 45 و 46) يتناول مناقشة اللجنة للتسوية السلمية للمنازعات.
    The Commission had therefore pressed for the reintroduction of Special Rapporteurs' honoraria so that as many Special Rapporteurs as possible could interact with delegations during the Committee's discussion of the Commission's report. UN ولذلك، فقد ضغطت اللجنة من أجل إعادة تخصيص أتعاب المقررين الخاصين حتى يتمكن أكبر عدد ممكن منهم من التفاعل مع الوفود خلال مناقشة اللجنة السادسة لتقرير لجنة القانون الدولي.
    11. the Committee's discussion of the rule of law should be as focused as possible. UN 11 - وأضاف أن مناقشة اللجنة لسيادة القانون ينبغي أن تكون مركزة قدر المستطاع.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.33-35, 39 and 45). UN ويرد سرد لمناقشات اللجنة بشأن هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/48/SR.33-35) و 39 و 45(.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/48/SR.15-17, 21 and 45). UN ويرد عرض لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.2/48/SR.15-17) و 21 و (45.
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/69/SR.24, 25, 30 and 34). UN ويرد سرد لوقائع المناقشة التي أجرتها اللجنة بشأن البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/69/SR.24 و 25 و 30 و 34).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.2/57/SR.18, 19 and 37). UN ويرد بيان بمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.2/57/SR.18 و 19 و 37).
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/52/SR.7-12, 18, 24, 28-31 and 37). UN ويـرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلـة A/C.3/52/SR.7-12)، و 18، و 42، و 28 إلى 31، و 37.
    In preparing the paper the secretariat was to take into account the points raised in the Committee's discussion of this item, as well any comments submitted in writing. UN ويتعين على الأمانة، في إعدادها للورقة ، أن تضع في الإعتبار النقاط التي أُثيرت في مناقشات اللجنة حول هذا البند ، وكذلك التعليقات المقدمة خطياً .
    An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records (A/C.3/48/SR.11-19, 21 and 32). UN ويرد في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.3/48/SR.11-19) و 21 و (32 سرد للمناقشة التي دارت في اللجنة بشأن البند.
    58. In reply to other comments, tThe Head of SIOS recalled that the Work Programme adopted by the Standing Committee called for relations with OCHA and other coordinating bodies would to be covered in the Committee's discussion of thison Coordination item in September 2003. UN 58- ورداً على تعليقات أخرى، أشار رئيس دائرة الأمانة والدائرة المشتركة بين المنظمات إلى أن برنامج العمل الذي اعتمدته اللجنة الدائمة قد طلب أن تتناول مناقشات اللجنة بشأن التنسيق في أيلول/سبتمبر 2003 العلاقات مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وهيئات التنسيق الأخرى.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more