"the committee adopted the draft report" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة مشروع التقرير
• اعتمدت اللجنة مشروع تقرير
• واعتمدت اللجنة مشروع التقرير
• اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها
• واعتمدت اللجنة مشروع تقرير

At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
وفي الجلسة نفسها، وبناءً على اقتراح من الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأذِنت للمقرر بأن يستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

18. Also at the same meeting, the Committee adopted the draft report as orally amended.
18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا.

999th meeting the Committee adopted the draft report on its thirty-seventh session, the agenda for its thirty-eighth session and concluding observations.
الجلسة 999 اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها السابعة والثلاثين، وجدول أعمال دورتها الثامنة والثلاثين والملاحظات الختامية.

73. At the same meeting, following the statement by the representative of Saint Vincent and the Grenadines, the Committee adopted the draft report of the Caribbean regional seminar and decided to annex it to its report to the General Assembly.
73 -وفي الجلسة نفسها، عقب البيان الذي أدلى به ممثل سانت فنسنت وجزر غرينادين، اعتمدت اللجنة مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي وقررت إرفاقه بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

53. the Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
53 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأوكلت للمقرر مهمة إتمامه.

23. Also at the same meeting, the Committee adopted the draft report on its second session (A/AC.256/L.12), as orally amended.
23 - وفي نفس الجلسة أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن أعمال دورتها الثانية (A/AC.256/L.12، بصيغته المعدلة شفويا).

131. At the same meeting, following statements by the representatives of Cuba and India, the Committee adopted the draft report, as orally amended, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
132 - وفي الجلسة ذاتها، وبعد أن أدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

57. At its 687th meeting, on 18 December 1998, the Committee adopted the draft report contained in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
٧٥ - في الجلسة ٧٨٦ المعقودة في ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر أن يتولى إنجازه بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

17. At the same meeting, the Committee adopted the draft report to the General Assembly at its fifty-seventh session (A/AC.265/2), as orally amended. Annex
17 - في الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/AC.265/2)، بصيغته المنقحة شفويا.

13. At its 35th meeting, on 28 June 1996, the Committee adopted the draft report on the first part of its thirty-sixth session (E/AC.51/1996/L.5 and Adds.1, 2, and 28 to 35).
٣١ - في الجلسة ٣٥ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بالجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين E/AC.51/1996/L.5) و Adds.1 و 2 و 28-35(.

18. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its fiftieth session (E/AC.51/2010/L.4 and Add.1-32).
18 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين (E/AC.51/2010/L.4 و Adds.1-32).

22. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its fifty-second session (E/AC.51/2012/L.4 and Add.1-35).
22 - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/AC.51/2012/L.4 و Add.1-35).

57. At the same meeting, on the proposal of the Chair, the Committee adopted the draft report and authorized the Rapporteur to complete the report of the session, with the assistance of the secretariat.
57- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأذنت للمقرر بأن يستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة.

90. At its 666th meeting, on 29 May 1998, the Committee adopted the draft report contained in documents E/C.2/1998/L.1 and L.2, and authorized the Rapporteur to finalize it in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
٩٠ - في الجلسة ٦٦٦، المعقودة في ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في الوثيقتين E/C.2/1998/L.1 و L.2، وأذنت للمقرر أن يضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء. مرفق

50. At the same meeting, the Committee adopted the draft report, as orally revised, and decided to entrust the Rapporteur with finalizing the report in the light of the comments made and the decisions taken at its final meeting, with a view to its submission to the Conference.
٥٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا، وقررت أن تعهد الى المقرر بوضع التقرير في شكله النهائي على ضوء التعليقات التي أبديت والمقررات التي اتخذتها في جلستها الختامية، بغية تقديمه الى المؤتمر.

29. At its 11th meeting, on 17 June, the Committee adopted the draft report on its fifth session (A/AC.241/L.21) and authorized the Rapporteur to finalize it in cooperation with the Chairman and the Bureau by incorporating therein the proceedings of the 2nd to 11th meetings.
٢٩ - في الجسة ١١، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة، على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.21، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بالتعاون مع الرئيس والمكتب وذلك بأن يدرج فيه أعمال الجلسات من ٢ الى ١١.

78. At the same meeting, the Committee adopted the draft report of the Pacific regional seminar and decided to annex it to its report to the General Assembly.
78 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ وقررت إرفاقه بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

11. At its 29th meeting, on 9 June 1995, the Committee adopted the draft report on its thirty-fifth session (E/AC.51/1995/L.3 and Add.1-32).
١١ - في الجسلة ٢٩، المعقودة في ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة مشروع تقرير دورتها الخامسة والثلاثين )E/AC.51/1995/L.3 و (Add.1-32.

72. At the same meeting, the Committee adopted the draft report of the Caribbean regional seminar and decided to annex it to its report to the General Assembly.
72 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع تقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي وقررت إرفاقه بالتقرير المقدم إلى الجمعية العامة.

33. the Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
33 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأوكلت للمقرر مهمة إتمامه.

52. the Committee adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
52 - واعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأوكلت للمقرر مهمة إتمامه.

19. At the same meeting, the Committee adopted the draft report on the work of its forty-eighth session (E/AC.51/2008/L.4 and Add. 1-35).
19 - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين (E/AC.51/2008/L.4 وAdd.1-35).

the Committee adopted the draft report of the Committee to the General Assembly, with oral amendments.
واعتمدت اللجنة مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة، بعد إدخال تعديلات شفوية.