"the committee also approved" - Translation from English to Arabic

    • ووافقت اللجنة أيضا
        
    • وافقت اللجنة أيضا
        
    • وأقرت اللجنة أيضا
        
    • كما وافقت اللجنة على
        
    • ووافقت اللجنة أيضاً
        
    the Committee also approved a request from the Advisory Board on Disarmament Matters for a change of venue from New York to Geneva. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب قدمه المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من أجل تغيير مكان انعقاده من نيويورك إلى جنيف.
    the Committee also approved a request from the Advisory Board on Disarmament Matters for a change of venue from New York to Geneva. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب قدمه المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من أجل تغيير مكان انعقاده من نيويورك إلى جنيف.
    the Committee also approved a request from the Advisory Board on Disarmament Matters for a change of venue from New York to Geneva. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب قدمه المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح من أجل تغيير مكان انعقاده من نيويورك إلى جنيف.
    the Committee also approved a desired profile for humanitarian coordinators and the creation of a stand-by roster of qualified candidates. UN وقد وافقت اللجنة أيضا على السمات المستصوبة لمنسقي الشؤون اﻹنسانية وعلى إنشاء قائمة احتياطية للمرشحين المؤهلين.
    7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2010/L.2). UN 7 - وأقرت اللجنة أيضا مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2010/L.2).
    the Committee also approved an update to its lists of individuals and entities. UN ووافقت اللجنة أيضا على تحديث لقوائمها المتضمنة للأفراد والكيانات.
    the Committee also approved the application of the formats and revised standards to the financial statements for financial periods ending in 1995. UN ووافقت اللجنة أيضا على استخدام اﻷشكال وتطبيق المعايير المنقحة في البيانات المالية للفترات المالية المنتهية في عام ١٩٩٥.
    the Committee also approved the request of the High-level Committee on South-South Cooperation for additional meeting time for its eighteenth session. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تخصيص وقت إضافي للاجتماع في دورتها الثامنة عشرة.
    the Committee also approved the request for an additional plenary meeting of the Preparatory Committee for the third International Conference on Small Island Developing States. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب لعقد جلسة عامة إضافية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
    the Committee also approved the request of the High-level Committee on South-South Cooperation for additional meeting time for its eighteenth session. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تخصيص وقت إضافي للاجتماع في دورتها الثامنة عشرة.
    the Committee also approved the request for an additional plenary meeting of the Preparatory Committee for the third International Conference on Small Island Developing States. UN ووافقت اللجنة أيضا على طلب لعقد جلسة عامة إضافية للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
    7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2013/L.2). UN 7 - ووافقت اللجنة أيضا على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2013/L.2).
    7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2012/L.2). UN 7 - ووافقت اللجنة أيضا على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2012/L.2).
    the Committee also approved, in principle, the aerial pest control activities in late 1997 and early 1998, in accordance with previous procedures. UN ووافقت اللجنة أيضا من حيث المبدأ على أنشطة مكافحة اﻵفات الزراعية من الجو في أواخر عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨ وفقا لﻹجراءات السابقة.
    the Committee also approved, in principle, the aerial pest control activities in late 1997 and early 1998, in accordance with previous procedures. UN ووافقت اللجنة أيضا من حيث المبدأ على أنشطة مكافحة اﻵفات الزراعية من الجو في أواخر عام ١٩٩٧ وأوائل عام ١٩٩٨ وفقا لﻹجراءات السابقة.
    In the same period, the Committee also approved applications worth approximately $300 million for purchases for the United Nations inter-agency humanitarian programmes operating in the northern part of Iraq. UN ووافقت اللجنة أيضا في نفس الفترة على طلبات بقيمة 300 مليون دولار تقريبا لمشتريات البرامج الإنسانية المشتركة بين وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجزء الشمالي من العراق.
    the Committee also approved several requests from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for similar equipment to be shipped to Afghanistan. UN ووافقت اللجنة أيضا على عدة طلبات قدمتها المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لشحن معدات مماثلة إلى أفغانستان.
    C. Changes in format the Committee also approved several of the Team's proposals for improving the format of the Consolidated List. UN 23 - وافقت اللجنة أيضا على عدة مقترحات قدمها الفريق لتحسين شكل القائمة الموحَّدة.
    For the same period, the Committee also approved applications worth approximately $200 million for purchases for the northern part of Iraq. UN وبالنسبة للفترة نفسها، وافقت اللجنة أيضا على طلبات تبلغ قيمتها حوالي ٢٠٠ مليون دولار للمشتريات اللازمة للجزء الشمالي من العراق.
    7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2011/L.2). UN 7 - وأقرت اللجنة أيضا مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2011/L.2).
    7. the Committee also approved its draft programme of work (A/AC.121/2009/L.2). UN 7 - كما وافقت اللجنة على مشروع برنامج عملها (A/AC.121/2009/L.2)
    the Committee also approved one notification in accordance with paragraph 4 (a) of resolution 1844 (2008). UN ووافقت اللجنة أيضاً على إخطار واحد وفقاً للفقرة 4 (أ) من القرار 1844 (2008).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more