"the committee also expressed" - Translation from English to Arabic

• وأعربت اللجنة أيضا عن
• كما أعربت اللجنة عن
• وأعربت اللجنة أيضاً عن
• وتعرب اللجنة أيضا عن
• وأعربت اللجنة كذلك عن
• أعربت اللجنة أيضا عن
• وأعربت أيضاً عن

the Committee also expressed concern about the unauthorized use of the United Nations logo on the same letterhead.
وأعربت اللجنة أيضا عن القلق إزاء استخدام شعار الأمم المتحدة في ترويسة منشوراتها ذاتها دون إذن.

the Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي موّلت تلك الأنشطة.

the Committee also expressed satisfaction with the new, more user-friendly version of PRESS.
وأعربت اللجنة أيضا عن ارتياحها للإصدار الجديد للنظام لكونه أسهل استعمالا.

the Committee also expressed support for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما أعربت اللجنة عن دعمها للتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وتنفيذها.

the Committee also expressed support for the ratification and implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
كما أعربت اللجنة عن دعمها التصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وتنفيذها.

the Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
وأعربت اللجنة أيضاً عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تولت رعاية تلك الأنشطة.

the Committee also expressed the view that the media could play a pivotal role in monitoring the realization of the rights of the child.
وأعربت اللجنة أيضا عن رأي مفاده أن وسائط اﻹعلام يمكن أن تؤدي دورا محوريا في رصد إعمال حقوق الطفل.

the Committee also expressed its readiness to further discuss the Egyptian request in consultation with all parties involved, including Iraq.
وأعربت اللجنة أيضا عن استعدادها لمواصلة مناقشة الطلب المصري بالتشاور مع جميع اﻷطراف المعنية، بما فيها العراق.

the Committee also expressed concern about the absence of adequate measures to combat this phenomenon and the lack of adequate rehabilitation measures.
وأعربت اللجنة أيضا عن قلقها إزاء عدم وجود تدابير مناسبة لمكافحة هذه الظاهرة والافتقار إلى تدابير إعادة تأهيل ملائمة.

the Committee also expressed concern at the information that, while the age of marriage is normally set at 16 years, for Turkmen citizens who marry foreigners and stateless persons, the age of marriage is set at 18 years.
وأعربت اللجنة أيضا عن القلق إزاء المعلومات التي تفيد أن سن الزواج عادة يُحدد بـ 16 سنة، لكن سن الزواج لمواطني تركمانستان الذين يتزوجون من أجانب ومن أشخاص عديمي الجنسية يُحدد بـ 18 سنة.

the Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
كما أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومات وللمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي رعت تلك الأنشطة.

the Committee also expressed its deep concern at the impact of the Darfur crisis on regional security.
كما أعربت اللجنة عن قلقها العميق إزاء تأثير أزمة دارفور على الأمن الإقليمي.

the Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and nongovernmental organizations that had sponsored the activities.
كما أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومات وللمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي رعت تلك الأنشطة.

the Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored the activities.
كما أعربت اللجنة عن تقديرها للحكومات وللمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية التي رعت تلك الأنشطة.

the Committee also expressed serious concern about the conditions under which persons are held on death row.
وأعربت اللجنة أيضاً عن شديد قلقها إزاء الأوضاع التي يحتجز فيها الأشخاص في جناح الإعدام.

the Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
وأعربت اللجنة أيضاً عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي شملت تلك الأنشطة برعايتها.

the Committee also expressed its appreciation for the substantive support of the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme in its consideration of requests for exemptions under Article 19. E. Working methods of the Committee
وتعرب اللجنة أيضا عن تقديرها للدعم الفني الذي قدمته إدارة الشؤون السياسية وإدارة عمليات حفظ السلام ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أثناء نظر اللجنة في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19.

the Committee also expressed concern regarding the measures relating to the distribution of documents.
وأعربت اللجنة كذلك عن قلقها حيال التدابير المتصلة بتوزيع الوثائق.

It would be an encouragement to States parties if the Committee also expressed its satisfaction with their cooperation.
وأن الدول اﻷطراف ستشجع لو أعربت اللجنة أيضا عن ارتياحها لتعاونها.

the Committee also expressed gratitude for the explanations provided for changes introduced in the overall orientation of the programme and in subprogrammes 2, 3 and 5.
وأعربت أيضاً عن امتنانها لما قُدم من تفسيرات عن التغييرات التي أُدخلت على التوجه العام للبرنامج وفي البرامج الفرعية 2 و 3 و 5.