"the committee had before it draft decision" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر
• وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر
• معروضا على اللجنة مشروع مقرر
• وكان معروضا عليها مشروع المقرر

the Committee had before it draft decision A/C.5/49/L.19 submitted by the Chairman.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/49/ L.19 المقدم من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/69/L.29 submitted by the Chair.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/69/L.29 المقدم من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/ 55/L.88.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.88.

the Committee had before it draft decision A/C.5/66/L.17, which had been coordinated by the representative of Hungary, on behalf of the Chair of the Committee.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/66/L.17، الذي كان ممثل هنغاريا قد تولى تنسيقه باسم رئيس اللجنة.

the Committee had before it draft decision A/C.5/62/L.24 submitted by the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/62/L.24 المقدم من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.78.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.78.

4. At its 45th meeting, on 22 December, the Committee had before it draft decision A/C.5/50/L.19 entitled " Action taken on certain items " , which had been submitted by the Chairman.
٤ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر )A/C.5/50/L.19( بعنوان " اﻹجراء المتخذ بشأن بنود معينة " مقدم من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.48.
وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/55/L.48.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.93.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.93.

the Committee had before it draft decision A/C.5/56/ L.37.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.37.

the Committee had before it draft decision A/C.5/56/ L.39.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.39.

the Committee had before it draft decision A/C.5/56/ L.38.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/56/L.38.

the Committee had before it draft decision A/C.3/55/ L.63 submitted by the Chairperson on the basis of informal consultations.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.3/55/L.36 المقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.31.
كان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/31.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.79.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.79.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.45.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.45.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/ L.41.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.41.

the Committee had before it draft decision A/C.5/55/L.23 proposed by the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/55/L.23 المقترح من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/59/L.31 submitted by the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/59/L.31 المقدم من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/60/L.29 submitted by the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر A/C.5/60/L.29 المقدم من الرئيس.

6. At the 45th meeting, on 22 December, the Committee had before it draft decision A/C.5/50/L.18 entitled " Biennial programme of work for the Fifth Committee for 1996-1997 " , which had been submitted by the Chairman.
٦ - وفي الجلسة ٤٥ المعقودة في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر كان معروضا على اللجنة مشروع مقرر )A/C.5/50/L.18( بعنوان " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ " مقدم من الرئيس.

the Committee had before it draft decision A/C.5/62/L.27 (Sections A-G), which had been coordinated by the representative of Sweden, Vice-Chairman of the Committee.
وكان معروضا عليها مشروع المقرر A/C.5/63/L.27 (الأجزاء من ألف إلى زاي) الذي قام بتنسيقه ممثل السويد، نائب رئيس اللجنة.