"the committee held a general discussion" - Translation from English to Arabic

• أجرت اللجنة مناقشة عامة
• وأجرت اللجنة مناقشة عامة
• عقدت اللجنة مناقشة عامة
• وعقدت اللجنة مناقشة عامة
• أجرت مناقشة عامة

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 93 jointly with items 94 and 95.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 93 بصورة مشتركة مع البندين 94 و 95.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 61 jointly with items 62 and 63.
وفي جلساتها الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 61 بصورة مشتركة مع البندين 62 و 63.

At its 1st to 5th meetings, the Committee held a general discussion on item 62 jointly with items 61 and 63.
وفي الجلسات من الأولى إلى الخامسة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 62 إلى جانب البندين 61 و 63.

At its 6th to 9th meetings, the Committee held a general discussion on item 97 jointly with item 96.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها السادسة إلى التاسعة بشأن البند 97 بالاقتران بالبند 96.

the Committee held a general discussion on 18 July 2011.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في 18 تموز/يوليه 2011.

the Committee held a general discussion under agenda item 5.
عقدت اللجنة مناقشة عامة في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

the Committee held a general discussion on the sub-items at its 33rd to 36th meetings, on 29 and 30 October, and considered proposals and took action under sub-item 69 (b) at its 42nd to 44th, 46th to 48th, 50th to 52nd and 54th meetings, on 6, 11, 13, 18, 19, 21, 24 and 25 November.
وعقدت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها 33 إلى 36، المعقودة يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في المقترحات وبتت في البند الفرعي 69 (ب) في جلساتها 42 إلى 44 و 46 إلى 48 و 50 إلى 52 و 54، المعقودة في 6 و 11 و 13 و 18 و 19 و 21 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 116 jointly with item 115.
وفي الجلسات 24 إلى 29 أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 116 مقترنا بالبند 115.

the Committee held a general discussion on human rights education and public information activities relating to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن أنشطة التثقيف واﻹعلام في مجال حقوق الانسان التي تتصل بالعهد الدولــي الخــاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

At its 14th to 18th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي جلساتها 14 إلى 18، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 13th and 14th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي الجلستين 13 و 14، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion on item 107 jointly with item 108, entitled " Right of peoples to self-determination " .
وفي جلساتها من 24 إلى 29، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 107 مع البند 108 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

At its 24th to 29th meetings, the Committee held a general discussion jointly on item 115 and item 116, entitled " Right of peoples to self-determination " .
وفي جلساتها من 24 إلى 29، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 115 مع البند 116 المعنون " حق الشعوب في تقرير المصير " .

At its 5th to 7th meetings, on 4 and 5 October, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with item 99.
وفي جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 4 و 5 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند 98 والبند 99 معا.

At its 6th to 8th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 107, entitled " International drug control " .
وفي جلساتها من 6 إلى 8، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند والبند 107 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات`` في آن واحد.

At its 37th to 48th meetings, the Committee held a general discussion on sub-item 117 (e) jointly with sub-items (b) and (c).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها 37 إلى 48 بشأن البند الفرعي 117 (هـ) بالاشتراك مع البندين الفرعيين (ب) و (د).

At its 5th to 7th meetings, on 7 and 8 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 104, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في جلساتها من 5 إلى 7، المعقودة في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر بشأن هذا البند والبند 104 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on subitems (a) to (d).
وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية من (أ) إلى (د).

At its thirty-first session, on 21 July 2004, the Committee held a general discussion in which representatives from seven non-governmental organizations and four United Nations entities participated.
وأجرت اللجنة مناقشة عامة في دورتها الحادية والثلاثين، في 21 تموز/يوليه 2004، شاركت فيها ممثلات عن سبع منظمات غير حكومية وأربعة كيانات تابعة للأمم المتحدة.

187. the Committee held a general discussion at the conclusion of its consideration of country programmes.
١٨٧ - عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية.

1. the Committee held a general discussion at the conclusion of its consideration of country programmes.
١ - عقدت اللجنة مناقشة عامة عند اختتام نظرها في البرامج القطرية.

the Committee held a general discussion on the sub-items at its 33rd to 36th meetings, on 29 and 30 October, and considered proposals and took action on sub-item 68 (c) at its 42nd, 43rd, 46th to 48th, 51st and 54th meetings, on 6, 11, 18, 19, 24 and 25 November.
وعقدت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين في جلساتها 33 إلى 36، المعقودة يومي 29 و 30 تشرين الأول/أكتوبر، ونظرت في المقترحات وبتت في البند الفرعي 68 (ج) في جلساتها 42 و 43 و 46 و 48 و 51 و 45 المعقودة في 6 و 11 و 18 و 19 و 24 و 25 تشرين الثاني/نوفمبر.

At its 16th to 20th meetings, the Committee held a general discussion on the item.
وفي جلساتها 16 إلى 20، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند.