"the committee then proceeded" - Translation from English to Arabic

• ثم شرعت اللجنة
• وشرعت اللجنة بعد ذلك
• ثم باشرت اللجنة
• ثم انتقلت اللجنة
• وبعد ذلك شرعت اللجنة

the Committee then proceeded to vote to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the two candidates from the Group of Eastern European States to fill one vacancy seat of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، على مرشحين من مجموعة دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد شاغر واحد عن هذه المنطقة.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidatures to fill the one seat on the Board of Auditors.
ثم شرعت اللجنة بالتصويت، بالاقتراع السري، على اﻷشخاص الثلاثة المرشحين لملء المكان الشاغر في عضوية مجلس مراجعي الحسابات.

the Committee then proceeded to a recorded vote on the draft resolution.
وشرعت اللجنة بعد ذلك في إجراء تصويت مسجل بشأن مشروع القرار.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidatures to fill the two seats on the United Nations Administrative Tribunal.
ثم شرعت اللجنة بالتصويت بالاقتراع السري، على ثلاثة أشخــاص مرشحين لملء مقعدين في المحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the African States to fill the two vacant seats of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، باقتراع سري، على المرشحين الثلاثة من الدول الأفريقية لملء المقعدين الشاغرين لتلك المنطقة.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the two candidates for the post of Vice-Chairman.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، باقتراع سري، على المرشحَين لمنصب نائب الرئيس.

the Committee then proceeded to a vote on the draft resolution, as a whole.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت على مشروع القرار برمته.

the Committee then proceeded to take a recorded vote on the oral draft decision.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر الشفوي.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Asian States to fill the two vacant seats of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، بالاقتراع السري، للمرشحين الثلاثة من الدول الآسيوية لملء المقعدين الشاغرين عن تلك المنطقة.

the Committee then proceeded to vote on the draft resolution, as a whole.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت على مشروع القرار، في مجموعه.

the Committee then proceeded to vote on operative paragraph 7 of the draft resolution.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار.

the Committee then proceeded to take action on the draft resolution as a whole.
ثم شرعت اللجنة في البت في مشروع القرار ككل.

the Committee then proceeded to vote on operative paragraph 18 of the draft resolution.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار.

the Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment.
ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل.

the Committee then proceeded to adopt the draft resolution as a whole.
ثم شرعت اللجنة في اعتماد مشروع القرار برمته.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the three candidates from the Eastern European States to fill the two vacant seats of that region.
ثم شرعت اللجنة في التصويت، باقتراع سري، على المرشحين الثلاثة من دول أوروبا الشرقية لملء المقعدين الشاغرين لتلك المنطقة.

the Committee then proceeded to vote, by secret ballot, on the two candidates from the Eastern European States to fill the one vacant seat of that region.
وشرعت اللجنة بعد ذلك في التصويت، عن طريق الاقتراع السري، على مرشحين من دول أوروبا الشرقية لشغل مقعد واحد شاغر لتلك المنطقة.

28. the Committee then proceeded to vote on the proposal of the representative of the Islamic Republic of Iran not to grant consultative status to the organization.
28 - وشرعت اللجنة بعد ذلك في التصويت على مقترح قدمته ممثلة جمهورية إيران الإسلامية بعدم منح المنظمة مركزا استشاريا.

the Committee then proceeded to a recorded vote on the draft resolution.
ثم باشرت اللجنة تصويتا مسجلا على مشروع القرار.

the Committee then proceeded to vote on the revised draft resolution, as further orally revised.
ثم انتقلت اللجنة إلى التصويت على مشروع القرار المنقح بصيغته المعدلة شفويا.

the Committee then proceeded to vote on the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13 of draft resolution A/C.5/56/L.70, which were retained by a recorded vote of 74 votes to 2, with 36 abstentions.
وبعد ذلك شرعت اللجنة في التصويت على الفقرة الرابعة من الديباجة والفقرات 3 و4 و13 من منطوق مشروع القرار A/C.5/56/L.70 التي استبقيت بتصويت مسجل بأغلبية 74 صوتا مقابل صوتين وامتناع 36 عضوا عن التصويت.