"the committee thus" - Translation from English to Arabic

• وبذلك تكون اللجنة
• بذلك اللجنة
• ولذلك فإن اللجنة
• اللجنة من ثم

the Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

the Committee thus concluded its general discussion of the items.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه البنود.

the Committee thus concluded its consideration of the item.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند.

the Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

the Committee thus concluded its general discussion on these agenda items.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذين البندين.

the Committee thus concluded consideration of agenda item 95 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد انتهت من نظرها في البند ٩٥ ككل.

the Committee thus concluded its general discussion of this item.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند.

the Committee thus concluded its general discussion on this report.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا التقرير.

the Committee thus concluded its consideration of this question at this stage.
وبذلك تكون اللجنة في هذه المرحلة قد اختتمت نظرها في المسألة.

the Committee thus concluded its general discussion of item 111.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١١١.

the Committee thus concluded its general discussion of this question.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 98.
وبذلك تكون اللجنة قد أكملت نظرها في البند 98 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 56.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 56 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 48.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 55 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال ككل.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 58.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 62 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 62 من جدول الأعمال ككل.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 64 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال ككل.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 61.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 61 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its general discussion of this agenda item.
واختتمت بذلك اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.

the Committee thus rejected the State party's argument that the complaint is inadmissible on this ground.
ولذلك فإن اللجنة رفضت حجة الدولة الطرف التي تعتبر أن الشكوى غير مقبولة على هذا الأساس.

the Committee thus concludes that, by expelling the complainant under the circumstances described above, the State party breached its obligations under article 22 of the Convention.
وتستنتج اللجنة من ثم أن الدولة الطرف انتهكت التزاماتها بموجب المادة 22 من الاتفاقية بطرد صاحبة الشكوى في ظل الظروف الوارد وصفها أعلاه.