"the committee welcomes the ratification of" - Translation from English to Arabic

• ترحب اللجنة بالتصديق على
• ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف
• وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف
• وترحب اللجنة بالتصديق على
• ترحّب اللجنة بالتصديق على
• وترحّب اللجنة بالتصديق على

3. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالي ذكرها:

3. the Committee welcomes the ratification of the following treaties:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على المعاهدات التالية:

4. the Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments:
4- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

3. the Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو انضمامها إليها:

5. the Committee welcomes the ratification of the following instruments:
5- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك التالية:

524. the Committee welcomes the ratification of or accession to a number of international human rights instruments, including:
524- وترحب اللجنة بالتصديق على عدد من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان أو الانضمام إليها، ومن بينها:

3. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

290. the Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
290- ترحب اللجنة بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

4. the Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
4- ترحب اللجنة بالتصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

In addition, the Committee welcomes the ratification of ILO Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour and the creation of the Children's Parliament and the Young Voices Movement.
وبالإضافة إلى ذلك، ترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها، وبإنشاء برلمان للأطفال وحركة لأصوات الشباب.

576. the Committee welcomes the ratification of ILO Convention No. 138.
576- ترحب اللجنة بالتصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 138.

3. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
3- ترحب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

3. The Committee welcomes the ratification of:
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

3. the Committee welcomes the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court in January 2012.
3- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على نظام روما الأساسي في كانون الثاني/ يناير 2012.

59. the Committee welcomes the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2010.
59- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف عام 2010 على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

849. Furthermore, the Committee welcomes the ratification of:
849- كما ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على ما يلي:

151. the Committee welcomes the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography.
151- ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل المتعلق ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

the Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments by the State party:
٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها:

the Committee welcomes the ratification of, or accession to, the following international instruments by the State party:
٤- وترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على الصكين الدوليين التاليين أو بانضمامها إليهما:

5. the Committee welcomes the ratification of the following human rights instruments:
5- وترحب اللجنة بالتصديق على صكوك حقوق الإنسان الوارد ذكرها أدناه:

4. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
4- ترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية:

4. the Committee welcomes the ratification of the following international instruments:
4- وترحّب اللجنة بالتصديق على الصكوك الدولية التالية: