"the committee will begin" - Translation from English to Arabic

    • وتبدأ اللجنة
        
    • وستبدأ اللجنة
        
    • تبدأ اللجنة
        
    • ستبدأ اللجنة
        
    • تباشر اللجنة
        
    • وستستهل اللجنة
        
    • تشرع اللجنة
        
    • ستشرع اللجنة
        
    • وستبدأ هذه اللجنة
        
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its substantive work on Monday, 25 September, by consideration of agenda items 103 and 104. UN وستبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر، بالنظر في البندين 103 و 104 من جدول الأعمال.
    the Committee will begin its substantive work on Monday, 25 September, by consideration of agenda items 103 and 104. UN وستبدأ اللجنة أعمالها الموضوعية يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر، بالنظر في البندين 103 و 104 من جدول الأعمال.
    This morning, in accordance with its programme of work and timetable, the Committee will begin its general debate on all disarmament and international security agenda items. UN هذا الصباح، تبدأ اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي، وفقا لبرنامج عملها وجدولها الزمني.
    On Thursday, 23 October the Committee will begin to consider disarmament machinery. UN وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر ستبدأ اللجنة نظرها في آلية نزع السلاح.
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its work on Monday, 6 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its general debate on Monday, 8 October 2007, at 10 a.m. in Conference Room 2. UN وتبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.
    the Committee will begin its consideration of the cluster of decolonization items on Monday, 8 October, at 3 p.m. in Conference Room 4. UN وتبدأ اللجنة نظرها في مجموعة البنود المتعلقة بإنهاء الاستعمار يوم الاثنين 8 تشرين الأول/ أكتوبر، الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 4.
    the Committee will begin its work on Monday, 8 October, at 10 a.m. UN وتبدأ اللجنة عملها يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its consideration of agenda item 23 (Eradication of poverty and other development issues) and its sub-items (a) to (c). UN وستبدأ اللجنة نظرها في البند 23 من جدول الأعمال (القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى) وبنوده الفرعية من (أ) إلى (ج).
    the Committee will begin its substantive work on Monday, 3 October, at 10 a.m. sharp in Conference Room 1. UN وستبدأ اللجنة عملها الموضوعي يوم الاثنين، 3 تشرين الأول/أكتوبر، في تمام الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات رقم 1.
    the Committee will begin its general debate on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2. UN وستبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الإثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 2.
    the Committee will begin its work on Monday, 8 October 2012, at 10:00. UN تبدأ اللجنة أعمالها يوم الاثنين 8 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10.
    the Committee will begin its general debate on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2. UN تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماع 2.
    the Committee will begin its general debate on Monday, 6 October 2008, at 10 a.m. in Conference Room 2. UN تبدأ اللجنة مناقشتها العامة يوم الاثنين، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008، الساعة 00/10 في قاعة الاجتماع 2.
    :: the Committee will begin applying its decisions regarding the revision of the reporting regime to the Committee UN :: ستبدأ اللجنة في تطبيق القرارات التي اتخذتها فيما يتعلق بتنقيح نظام تقديم التقارير إليها
    the Committee will begin its work on Monday, 4 October 2010, at 10 a.m. The list of speakers for the general discussion on all items of the Third Committee is open. UN تباشر اللجنة أعمالها يوم الاثنين 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، الساعة 00/10. وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن جميع البنود المقرر إحالتها إلى اللجنة الثالثة مفتوح.
    the Committee will begin its general debate on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2. UN تشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2.
    the Committee will begin its general debate on Monday, 2 October 2006, at 10 a.m. and 3 p.m. in Conference Room 2. UN ستشرع اللجنة في مناقشتها العامة يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2006، في الساعة 00/10 والساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 2.
    the Committee will begin its substantive work on Monday, 4 October, at 3 p.m. Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 4 October (see document A/C.4/59/L.11) are kindly requested to notify Ms. Catherina Dakay (room S- 2977; tel. UN وستبدأ هذه اللجنة أعمالها الفنية يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر ، الساعة 00/15. ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة ببنود إنهاء الاستعمار، التي ستبدأ يوم الاثنين، 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.4/59/L.1)(1)، أن تتصـــل بالسيـدة كاثرينـا داكاي، (الغرفــــة S-2977؛ الهاتـــــف

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more