"the committee will now proceed to" - Translation from English to Arabic

• تشرع اللجنة الآن في
• تنتقل اللجنة الآن إلى
• تبدأ اللجنة اﻵن
• وتشرع اللجنة الآن في
• تمضي اللجنة الآن إلى
• تشرع الجمعية الآن في
• تشرع اللجنة في
• تنتقل اللجنة إلى
• ستتخذ اللجنة الآن
• ستشرع اللجنة الآن في البت
• تشرع اللجنة اﻵن

the Committee will now proceed to a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت مستقل على الفقرة 1 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من المنطوق والتي نصها ما يلي:

the Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 1.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار المقدم في المجموعة 1.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.46.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.46.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.51 as a whole.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.51 في مجموعه.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.16.
تبدأ اللجنة اﻵن البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.16.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolution.
وتشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار

the Committee will now proceed to consider the introduction of revised draft resolutions and to hear any general statements.
تشرع اللجنة الآن في النظر في عرض مشاريع القرارات المنقحة والاستماع إلى أي بيانات عامة.

the Committee will now proceed to take action on the draft resolutions in cluster 6.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرار الواردة في المجموعة 6.

the Committee will now proceed to take decisions on draft resolutions under cluster 1 in informal working paper no. 4.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعة 1 والواردة في ورقة العمل غير الرسمية رقم 4.

the Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة السادسة في ديباجة مشروع القرار، وهي تنص على ما يلي:

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 1, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار، التي تنص على ما يلي:

the Committee will now proceed to take a separate vote on operative paragraph 4, which reads as follows:
تشرع اللجنة الآن في إجراء تصويت منفصل على الفقرة 4 من المنطوق، وفيما يلي نصها:

the Committee will now proceed to take a separate vote on the sixth preambular paragraph, which reads as follows:
سوف تشرع اللجنة الآن في أنه تصويت مستقل على الفقرة السادسة من الديباجة، ونصها كالتالي:

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.2/Rev.1.
سوف تشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.1.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.13.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.13.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/63/L.22.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.22.

The Chairperson: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.24.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.24.

the Committee will now proceed to consider draft resolution A/C.1/52/L.20.
تبدأ اللجنة اﻵن النظر في مشروع القرار A/C.1/52/L.20.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.45.
وتشرع اللجنة الآن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.45.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.58.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تمضي اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.58.

the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.8.
تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.8.

As there are no further requests for the floor at this stage, the Committee will now proceed to take action on draft decision A/C.1/60/L.55.
لعدم وجود طلبات أخرى لأخذ الكلمة في هذه المرحلة تشرع اللجنة في البت في مشروع المقرر A/C.1/60/L.55.

Mr. Lin Kuo-Chung (Secretary of the Committee): the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/51/L.4/Rev.1, as a whole, as amended. A recorded vote was taken
السيد لين كو - تشونغ )أمين اللجنة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل اللجنة إلى البت في مشروع القرار A/C.1/51/L.4/Rev.1، في مجموعه، بصيغته المعدلة.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.30.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستتخذ اللجنة الآن إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/57/L.30.

The Chairman: the Committee will now proceed to take action on operative paragraph 5 as a whole.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستشرع اللجنة الآن في البت في الفقرة 5 من مشروع القرار برمتها.

the Committee will now proceed to take a decision on the remaining draft resolutions contained in cluster 1.
تشرع اللجنة اﻵن في البت في مشاريـــع القرارات المتبقية الواردة في المجموعة ١.