"the committee will proceed to take" - Translation from English to Arabic

• تشرع اللجنة في
• تشرع اللجنة الآن
• ستشرع اللجنة في اتخاذ

the Committee will proceed to take a recorded vote on draft decision A/C.1/50/L.30.
تشرع اللجنة في إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر A/C.1/50/L.30.

As no delegation wishes to do so, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/64/L.1/Rev.1.
نظرا لعدم رغبة أي وفد في ذلك، تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.1/Rev.1.

the Committee will proceed to take action of draft resolution A/C.1/60/L.19.
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.19.

the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.56, entitled " Convention on Cluster Munitions " .
تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.5، المعنون " اتفاقية الذخائر العنقودية " .

The Chairperson (spoke in French): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/62/L.37.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.37.

At that meeting, the Committee will proceed to take action on draft resolutions which appear in the following clusters:
وفي تلك الجلسة ستشرع اللجنة في اتخاذ إجراءات بشأن مشاريع القرارات الواردة في المجموعات التالية:

The Chairman: the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.9.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.9.

Mr. Kheradi (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/50/L.8/Rev.1.
السيد خيرادي )أمين اللجنة( )ترجمــة شفوية عن اﻹنكليزية(: تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.8/Rev.1.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will proceed to take action on the draft resolutions under cluster 7.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will proceed to take action on draft decision A/C.1/64/L.9. I give the floor to the Secretary of the Committee.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشروع المقرر A/C.1/64/L.9 وأعطي الكلمة لأمين اللجنة.

The Chairperson (spoke in Spanish): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/63/L.11.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/64/L.11.

The Chairman: the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.50/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.50/Rev.1.

The Chairman: At this meeting the Committee will proceed to take a decision on draft resolution A/C.1/50/L.25/Rev.1 and the amendments to it, in document A/C.1/50/L.62.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في هذه الجلسة تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/50/L.25/ Rev.1 والتعديلات المقترح إدخالها عليه فــــي الوثيقــة A/C.1/50/L.62/Rev.1.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.40, entitled " Transparency in armaments " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.40، المعنون " الشفافية في مجال التسلح " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/56/L.6, entitled " Missiles " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/56/L.6، المعنون " القذائف " .

The Chairman: At this meeting the Committee will proceed to take action on draft resolutions in cluster 11, namely draft resolution A/C.1/50/L.7, and the amendment to it which was orally proposed this morning by the representative of Colombia and which I understand is being distributed to all delegations, and draft resolutions A/C.1/50/L.20/Rev.l and A/C.1/50/L.23/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة في هذه الجلسة في البت في مشاريع القرارات في المجموعة ١١، أي مشروع القرار A/C.1/50/L.7 وتعديله الذي اقترحه ممثل كولومبيا شفويا هذا الصباح والذي أفهم أنه يجري توزيعه على جميع الوفود، ومشروعا القرارين A/C.1/50/L.20/Rev.1 و A/C.1/50/L.23/Rev.1.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.20, entitled " Report of the Disarmament Commission " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.20 والمعنون " تقرير هيئة نزع السلاح " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.24, entitled " Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.24، المعنون " تنفيذ إعلان اعتبار المحيط الهندي منطقة سلام " .

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/58/L.33, entitled " The role of science and technology in the context of international security and disarmament " . The draft resolution was introduced by the representative of India at the 14th meeting on 23 October 2003.
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/58/L.33، المعنون " دور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي ونزع السلاح " .مشروع القرار تولى عرضه ممثل الهند في الجلسة 14، التي عقدتها في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

The Acting Chairman: Now the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.28.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.28.

Mr. Sattar (Secretary of the Committee): the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/57/L.40, entitled " Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " .
السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.40 المعنون " عقد ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها " .

After completing action on draft resolution A/C.1/58/L.53, contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions A/C.1/58/L.43, L.28 and L.16/Rev.1, contained in clusters 4, 7 and 8, respectively.
وبعد الانتهاء من اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.1/58/L.53، الوارد في المجموعة 1، ستشرع اللجنة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.1/58/L.43، و L.28، و L.16/Rev.1، الواردة في المجموعات 4 و 7 و 8، على التوالي.