"the concert" - Translation from English to Arabic

• الحفلة الموسيقية
• الحفل الموسيقي
• الحفلة الموسيقيةِ
• بالحفل
• الحفله الموسيقيه
• الحفلة الموسيقيّة
• الحفلات الموسيقية
• جوقة
• حفلة الموسيقى
• ومارلين فرينش
• الحفل الموسيقيّ
• بالحفلة
• للحفل الموسيقي
• تذاكر الحفلة
• أن الحفل

Hey, we got the gift, the concert and the cake.
يا جماعة لقد حضرت الهدايا و الحفلة الموسيقية والكعك

We'll be back by the time the concert's over.
نحن سنعود سريعاً في وقت انتهاء الحفلة الموسيقية.

The webcast of the concert has been archived at www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html.
وقد حُفظ تسجيل الحفلة الموسيقية على الموقع التالي: http://www.unmultimedia.org/tv/webcast/index.html.

the concert is co-sponsored by the Government of Germany and the Department of Public Informa- tion (DPI).
وتشارك في رعاية هذا الحفل الموسيقي حكومة ألمانيا وإدارة شؤون اﻹعلام.

Well, you'll meet him next month at the concert in Madrid.
حَسناً، أنت سَتُقابلُه قادم الشهر في الحفلة الموسيقيةِ في مدريد.

At the concert, having a good time like we should be.
بالحفل يستمتعون بوقتهم كما يتوجب أن نفعل

the concert was sponsored by the Permanent Mission of the Republic of Korea and featured the Korean Broadcasting System Symphony Orchestra.
وقد تميّزت الحفلة الموسيقية التي رعتها البعثة الدائمة لجمهورية كوريا، بمشاركة الفرقة السيمفونية لهيئة الإذاعة الكورية.

Goody's wife just texted me asking if I wanted to get coffee because you guys are all going to the concert.
زوجة جودى راسلتنى وسألتنى اذا أردت احتساء القهوة لأنكم جميعا ستذهبون الى الحفلة الموسيقية

AM I GONNA HAVE TO MAKE A DECISION BETWEEN the concert AND THE DINNER?
هل سيكون علي إتخاذ قرار بين الحفلة الموسيقية والعشاء؟

Oh, okay, well, hey, if you're heading to the concert, it got busted up.
حسنا، إذا كنت تتوجّه إلى الحفلة الموسيقية فلقد اوقفت

Well, I'm gonna go backstage and do some stand-ups before the concert.
حسناً, سأذهب إلى خلف الكواليس وتهيئة نفسي قبل الحفلة الموسيقية

At the exact moment you were thinking about leaving the concert,
في اللحظة التي فكرت بها بعدم حضور الحفلة الموسيقية

the concert is co-sponsored by the Government of Germany and the Department of Public Informa- tion (DPI).
وتشارك في رعاية هذا الحفل الموسيقي حكومــة ألمانيــا وإدارة شــؤون اﻹعلام.

Upon intervention by the Austrian Ambassador, all guests were allowed to leave the Embassy unharmed after the concert.
وبناء على تدخل من السفير النمساوي، سُمح لجميع الضيوف بمغادرة السفارة دون تعرضهم لأذى عقب انتهاء الحفل الموسيقي.

the concert was made available on the United Nations webcast page and televised live in the New York area.
وبث الحفل الموسيقي على الموقع الشبكي للأمم المتحدة وعلى التلفزيون في منطقة نيويورك.

We have to meet my mother after the concert.
نحن يَجِبُ أَنْ نُقابلَ أمَّي بعد الحفلة الموسيقيةِ.

Oh, wow. He was at the concert last night and heard you play.
مع فرقة ديس موين الموسيقية كان بالحفل ليلة أمس

Yeah, well, I thought at the concert that we kind of bonded.
نعم ، حسنا فكرت في الحفله الموسيقيه أننا نوع من المسخرين

We can talk at the concert. I'll meet you out front by 8:00.
يمكن أن نتحدّث في الحفلة الموسيقيّة سأقابلك أمام البوّابة الرئيسيّة في الثامنة تماماً

We could use the concert method.
يمكننا استخدام طريقة الحفلات الموسيقية

the concert went ahead in the buffer zone with the participation of Greek Cypriot choir members only.
وقد أقيم الحفل في المنطقة العازلة حيث اقتصرت المشاركة على أعضاء جوقة الترتيل من القبارصة اليونانيين.

I wish I could have gone to the concert with you.
اتمنى لو استطعت الذهاب معكِ الى حفلة الموسيقى

the concert I've been telling you about all week?
الحفل الموسيقيّ الذي كنتُ أخبرك عنه طوال الاسبوع.

Just for a little talk. You were too busy with the concert.
حتى من أجل محادثة صغيرة فقد كنت مشغولة جدا بالحفلة الموسيقية

Police from both sides were particularly effective in providing security for the concert.
وعملت قوات الشرطة من الجانبين بفعالية بوجه خاص على توفير اﻷمن للحفل الموسيقي.

Not only had the concert sold out among the living it seemed all the undead were coming too.
بيعت تذاكر الحفلة كلها للأحياء ... لكن بدا أن كل الخالدين ... كانوا سيأتون كذلك .

He knew the concert would be moved to Pax River.
لقد عَلم أن الحفل سيتم نقله لقاعدة باكس البحرية