"the consideration of item" - Translation from English to Arabic

• النظر في البند
• للنظر في البند
• للنظر في المادة
• بالنظر في البند

Her delegation would give its views on the matter during the consideration of item 119 on human resources management.
وذكرت أن وفدها سوف يقدم آراءه بشأن هذه المسألة أثناء النظر في البند ١١٩ المتعلق بإدارة الموارد البشرية.

In order for the General Assembly to consider the draft resolution, it will be necessary to reopen the consideration of item 12 of the agenda of the fifty-third session.
ولكي تنظر الجمعية العامة في مشروع القرار، سيلزم إعادة فتح باب النظر في البند ١٢ من جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين.

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reopening of the consideration of item 161
تنظيم الأعمال، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود: إعادة فتح باب النظر في البند 161

For the consideration of item 3, the Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة للنظر في البند 3 الوثائق التالية:

The briefing is jointly convened by the Chairmen of the Second and Third Committees, in preparation for the consideration of item 42 which will take place on 8 November 2002 in Plenary Session.
ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين الثانية والثالثة، تحضيراً للنظر في المادة 42 والتي ستجري في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في الجلسة العامة.

67. The CHAIRMAN declared the consideration of item 152 concluded.
٦٧ - الرئيسة: أعلنت اختتام النظر في البند ١٥٢.

2. The Executive Board decided not to consider item 5 above and to postpone, the consideration of item 8 to its third regular session in October 1994.
٢ - وقرر المجلس التنفيذي عدم النظر في البند ٥ أعلاه وإرجاء النظر في البند ٨ إلى دورته العادية الثالثة في تشرين اﻷول/اكتوبر ٤٩٩١.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 60, that the consideration of item 106 be deferred to the fifty-seventh session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 60 بإرجاء النظر في البند 106 إلى الدورة السابعة والخمسين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 48, that the consideration of item 92 be deferred to the fifty-fourth session and that the item should be included in the provisional agenda of that session.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤٨ بإرجــاء النظر في البند ٩٢ إلى الدورة الرابعة والخمسين وبإدراج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 51, that the consideration of item 59 be deferred to the fifty-sixth session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 51 بإرجاء النظر في البند 59 إلى الدورة السادسة والخمسين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 52, that the consideration of item 93 be deferred to the fifty-sixth session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة 52 بإرجاء النظر في البند 93 إلى الدورة السادسة والخمسين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation con-tained in paragraph 48, that the consideration of item 96 be deferred to the fifty-fifth session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
وأقرت الجمعية العامة التوصية الواردة في الفقرة ٤٨ بأن يرجأ النظر في البند ٩٦ إلى الدورة الخامسة والخمسين وأن يدرج البند في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 72, that the consideration of item 85 be deferred to the fifty-eighth session and that the item be included in the provisional agenda of that session.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 72 بإرجاء النظر في البند 85 إلى الدورة الثامنة والخمسين وإدراجه في جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 41, that the consideration of item 93 be deferred to the fifty-first session and that the item should be included in the provisional agenda of that session.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤١ بشأن إرجاء النظر في البند ٩٣ الى الدورة الحادية والخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 42, that the consideration of item 94 be deferred to the fifty-first session and that the item should be included in the provisional agenda of that session.
ووافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة ٤٢ بشأن إرجاء النظر في البند ٩٤ الى الدورة الحادية والخمسين وإدراجه في جدول اﻷعمال المؤقت لتلك الدورة.

For the consideration of item 4, the Intergovernmental Preparatory Committee will have before it the draft outcome document.
وسيُعرض على اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية للنظر في البند 4 مشروع الوثيقة الختامية.

17. For the consideration of item 11, the Conference will have before it the following documents, among others:
17 - للنظر في البند 11، سيعرض على المؤتمر، في جملة أمور، الوثائق التالية:

For the consideration of item 7, the Commission will have before it a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011.
وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 7، مذكّرة من الأمين العام عن إعداد الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011.

The briefing is jointly convened by the Chairmen of the Second and Third Committees, in preparation for the consideration of item 42 which will take place on 8 November 2002 in Plenary Session.
ويعقد جلسة الإحاطة كل من رئيسي اللجنتين الثانية والثالثة، تحضيراً للنظر في المادة 42 والتي ستجرى في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 في الجلسة العامة.

With regard to the consideration of item 17, the alternatives where either not to set a date, or, as at the forty-seventh session, to consider some appointments immediately and to defer others until the end of the session.
وفيما يتعلق بالنظر في البند ١٧، قال إنه بالامكان إما عدم تحديد التاريخ، أو المباشرة فورا، على غرار ما تم في الدورة السابعة واﻷربعين، بإجراء بعض التعيينات وتأجيل اﻷخرى الى نهاية الدورة.