"the consideration of the initial report" - Translation from English to Arabic

• النظر في التقرير الأولي
• مناقشة التقرير الأولي
• النظر في تقريرها الأوّلي
• النظر في التقرير الأوَّلي
• بالنظر في التقرير اﻷولي
• النظر في التقرير الدوري
• النظر في التقرير اﻷول
• بالنظر في التقارير الأولية
• بدراسة التقرير الأولي
• أثناء دراسة التقرير الأولي
• بالنظر في التقرير الأولي المقدم

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Cambodia
الردود علـى قائمـة المسائل التـي يتعين تناولهـا عند النظر في التقرير الأولي لكمبوديا

LIST OF ISSUES TO BE TAKEN UP IN CONNECTION WITH the consideration of the initial report OF THE STATE OF KUWAIT
قائمة بالقضايا التي سيتم تناولها بصدد النظر في التقرير الأولي لدولة الكويت

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Liechtenstein
ردود على قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من موناكو

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Albania
قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Albania
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من طاجيكستان

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tajikistan
الردود على قائمة الأسئلة التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي المقدم من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Turkey
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لتركيا

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Turkey
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لتركيا

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Turkmenistan
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لتركمانستان

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Turkmenistan
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لتركمانستان

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Kazakhstan
قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكازاخستان

Replies to the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Kazakhstan
الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقرير الأولي لكازاخستان

In the period since the consideration of the initial report of the Kingdom of Morocco, the country has undertaken a variety of efforts to promote the status of the child and to give effect to the provisions of the Convention.
49- ومنذ مناقشة التقرير الأولي للمملكة المغربية، قام المغرب بمجهودات متعددة من شأنها النهوض بوضعية الطفل والعمل على تفعيل مقتضيات الاتفاقية.

40. Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the initial report in 2006, including the necessary statistical data, as well as on any events that occurred in the State party and are relevant under the Convention.
40- يرجى تقديم أي معلومات أخرى عن التدابير والتطورات الجديدة المتخذة من أجل تنفيذ الاتفاقية وتوصيات اللجنة منذ النظر في التقرير الأوَّلي في عام 2006، بما في ذلك البيانات الإحصائية اللازمة، وكذلك أي أحداث وقعت في الدولة الطرف لها صلة بالاتفاقية.

List of issues to be taken up by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in connection with the consideration of the initial report of Argentina concerning articles 6 and 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: قائمة بالقضايا التي ستتناولها لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية فيما يتعلق بالنظر في التقرير اﻷولي لﻷرجنتين بشأن المواد من ٦ إلى ٢١ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Monaco
قائمة الأسئلة التي سيجري تناولها عند النظر في التقرير الدوري الرابع المقدم من المكسيك

It is also concerned about the lack of a sufficiently detailed report, which was to be prepared on the basis of the recommendations made following the consideration of the initial report.
كما تشعر بالقلق لعدم ورود تقرير مفصل بشكل كاف كان من المقرر أن يُعد على أساس التوصيات المقدمة في عقب النظر في التقرير اﻷول.

Responses to the list of issues and questions with regard to the consideration of the initial report
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتصل بالنظر في التقارير الأولية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Peru (CRPD/C/PER/1), concerning articles 1 to 33 of the Convention
قائمة المسائل المقرر تناولها فيما يتصل بدراسة التقرير الأولي لبيرو (CRPD/C/PER/1)، والمتعلقة بالمواد من 1 إلى 33 من الاتفاقية

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of Tunisia
قائمة المسائل المقرر النظر فيها أثناء دراسة التقرير الأولي لتونس

List of issues to be taken up in connection with the consideration of the initial report of the Sudan concerning the rights covered by articles 1-15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/1990/5/Add.41)
قائمة بالمسائل الواجب تناولها فيما يتصل بالنظر في التقرير الأولي المقدم من السودان (E/1990/5/Add.41) بشأن الحقوق المشار إليها في المواد من 1 إلى 15 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية