"the contributions assessed" - Translation from English to Arabic

• الاشتراكات المقررة

They went on to reiterate in that letter their joint position that the contributions assessed to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be written off.
وكرروا في الرسالة أيضا تأكيد موقفهم المشترك ومفاده أن الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية ينبغي شطبها.

Therefore, all five successor States wish to reiterate once again their joint position that the contributions assessed to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be written off.
وبناء على ذلك، تود جميع الدول الخلف الخمس أن تكرر مرة أخرى موقفها المشترك بضرورة شطب الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة.

Therefore, all five successor States wish to reiterate once again their joint position that the contributions assessed to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia should be written off.
لذا تود الدول الخلف الخمس جميعها أن تعرب مرة أخرى عن موقفها المشترك وهو أن الاشتراكات المقررة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ينبغي شطبها.

17. The decision to reduce the share paid by the major contributor had led to an increase in the contributions assessed on other Member States.
17 - وأوضح أن قرار تخفيض نصيب أكبر المساهمين قد أدى إلى زيادة في الاشتراكات المقررة على دول أعضاء أخرى.

b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
)ب( تشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

a Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
)أ( تشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b/ Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1996.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ٦٩٩١.

b/ Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1996.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦.

b Refers to the contributions assessed on Member States in accordance with the scale of assessments for the year 1997.
)ب( يشير الى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

Also at 30 June 1995, cumulative arrears of regular budget contributions assessed for years prior to 1995 amounted collectively to some $947 million, an amount equivalent to approximately 32 per cent of the contributions assessed for 1995.
وحتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ أيضا، فإن المتأخرات المتراكمة من اشتراكات الميزانية العادية المقررة عن سنوات سابقة لسنة ١٩٩٥ بلغت في مجموعها نحو ٩٤٧ مليون دولار، وهو مبلغ يعادل نحو ٣٢ في المائة من الاشتراكات المقررة لعام ١٩٩٥.