"the convention by the united" - Translation from English to Arabic

• المتحدة للاتفاقية
• المتحدة على الاتفاقية

Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system
حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

6. Implementation of the Convention by the United Nations system.
6 - تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

VII. Implementation of the Convention by the United Nations system
سابعا - تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

Implementation of the Convention by the United Nations system
تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

It participates in a broad coalition of United States NGOs in advocating ratification of the Convention by the United States Senate.
وتشارك المنظمة في ائتلاف واسع النطاق من المنظمات غير الحكومية في الولايات المتحدة في إطار الدعوة إلى تصديق مجلس الشيوخ بالولايات المتحدة على الاتفاقية.

26. The President of the Conference opened the meeting on implementation of the Convention by the United Nations system.
٢٦ - قام رئيس المؤتمر بافتتاح الاجتماع المتعلق بتنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

V. Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system
خامسا - حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

(c) Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system.
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

On 3 September, there was an " Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system " .
وفي 3 أيلول/سبتمبر، دار " حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

The meeting considered agenda item 4 (c), " Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system " .
ونظرت الجلسة في البند 4 (ج) من جدول الأعمال " حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

(c) Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system
(ج) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

(d) Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system
(د) حوار لتبادل الآراء بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية

(c) Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system.
(ج) جلسة تحاور بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية.

(d) Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system " .
(د) جلسة تحاور بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

Two round tables, entitled " Inclusion and living in the community " and " Inclusion and the right to education " , were also held during the session, followed by an " Interactive dialogue on the implementation of the Convention by the United Nations system " .
وعقدت أيضا مائدتان مستديرتان بعنوان " الاندماج والحياة في المجتمع المحلي " و " الاندماج وحق التعليم " خلال الدورة، وأعقبهما " حوار تفاعلي بشأن تنفيذ منظومة الأمم المتحدة للاتفاقية " .

292. At its 1028th meeting, on 10 March 1994 (see CERD/C/SR.1028), the Committee reviewed the implementation of the Convention by the United Arab Emirates based on its previous report (CERD/C/130/Add.1) and the consideration thereof by the Committee (see CERD/C/SR.824).
٢٩٢ - استعرضت اللجنة، في جلستها ١٠٢٨ المعقودة في ١٠ آذار/مارس ١٩٩٤ )انظر (CERD/C/SR.1028، تنفيذ اﻹمارات العربية المتحدة للاتفاقية على أساس تقريرها السابق (CERD/C/130/Add.1) ونظر اللجنة في )انظر CERD/C/SR.824(.

Thanks to the efforts of non-governmental organizations, there was now a movement in the United States to exert pressure for ratification of the Convention by the United States Government.
وبفضل جهود المنظمات غير الحكومية، بات هناك اﻵن حركة في الولايات المتحدة لممارسة الضغط بغرض تصديق الولايات المتحدة على الاتفاقية.

It is on the steering committee of the task force of the Leadership Conference on Civil and Human Rights for the Convention, which is leading an effort to engage in outreach and education about ratification of the Convention by the United States.
والمنظمة مشاركة في اللجنة التوجيهية لفرقة عمل مؤتمر القيادة المعني بالحقوق المدنية وحقوق الإنسان في الاتفاقية، الذي يقود الجهود الرامية إلى المشاركة في أنشطة التوعية والتثقيف بشأن تصديق الولايات المتحدة على الاتفاقية.