"the council had before it the" - Translation from English to Arabic

• كان معروضا على المجلس
• وكان معروضا على المجلس
• معروضة على المجلس
• وكان معروضاً على المجلس
• كان معروضاً على المجلس
• وكان معروضا عليه
• كانت معروضا على المجلس
• كان معروضا عليه

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وللنظر في هذه المسألة، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

For its consideration of item 10, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 10، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

For its consideration of item 9, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في البند 9، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

For the consideration of the item, the Council had before it the following document:
وللنظر في البند، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

For its consideration of item 6, the Council had before it the following documents:
وللنظر في البند 6، كان معروضا على المجلس الوثائق التالية:

For its consideration of agenda item 8, the Council had before it the following documents:
وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان:

As requested, at its substantive session of 1997 the Council had before it the report of the Secretary-General on the implementation of the resolution.
وكان معروضا على المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧، حسب المطلوب، تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ هذا القرار.

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأغراض النظر في هذه المسألة الوثيقتين التاليتين:

the Council had before it the report of the Secretary-General on the role and work of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وكان معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن دور وعمل لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
وكان معروضا على المجلس لأجل النظر في المسألة الوثيقتان التاليتان:

the Council had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

For its consideration of the question, the Council had before it the following documents:
ولأغراض النظر في هذه المسألة، كانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

the Council had before it the following documents:
وكان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

207. Under agenda item 14 (a), the Council had before it the following documents:
207 - في إطار البند 14 (أ)، كان معروضاً على المجلس الوثائق التالية:

the Council had before it the following documents:
وكان معروضا عليه الوثائق التالية:

For its consideration of item 13, the Council had before it the following documents:
وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية: