"the council held a debate" - Translation from English to Arabic

    • أجرى المجلس مناقشة
        
    • عقد المجلس مناقشة
        
    • عقد مجلس الأمن مناقشة
        
    On 18 December, the Council held a debate on combating drug trafficking in the Sahel and West Africa. UN في 18 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وغرب أفريقيا.
    On 17 December, the Council held a debate on Afghanistan. UN وفي 17 كانون الأول/ديسمبر أجرى المجلس مناقشة بشأن أفغانستان.
    207. On 18 December 2013, the Council held a debate on combating drug trafficking in the Sahel and West Africa. UN 207 - في 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، أجرى المجلس مناقشة بشأن مكافحة الاتجار بالمخدرات في منطقة الساحل وغرب أفريقيا.
    On 21 August 2012, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). UN في 21 آب/أغسطس 2012، عقد المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    On 27 June, the Council held a debate on the situation in Afghanistan. UN في 27 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة بشأن الوضع في أفغانستان.
    On 25 August 2010, the Council held a debate on piracy off the coast of Somalia, with particular emphasis on the issue of prosecution. UN وفي 25 آب/أغسطس 2010، عقد المجلس مناقشة بشأن أعمال القرصنة قبالة سواحل الصومال مع التشديد بشكل خاص على مسألة المحاكمة.
    On 3 October, the Council held a debate on the question of Haiti, presided over by the Minister for Foreign Affairs of Guatemala, Harold Caballeros. UN وفي 3 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن مسألة هايتي، برئاسة هارولد كاباييروس، وزير خارجية غواتيمالا.
    On 20 September, the Council held a debate on the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). UN وفي 20 أيلول/سبتمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.
    On 14 May, the Council held a debate on the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). UN في 14 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.
    On 15 October, the Council held a debate on the situation in Afghanistan. UN وفي 15 تشرين الأول/أكتوبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن الحالة في أفغانستان.
    On 18 May, the Council held a debate on Côte d'Ivoire. UN وفي 18 أيار/مايو، أجرى المجلس مناقشة عامة بشأن كوت ديفوار.
    On 28 April, the Council held a debate on the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). UN في 28 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مناقشة بشأن بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
    On 5 December, the Council held a debate on the situation in Bosnia and Herzegovina. UN وفي 5 كانون الأول/ديسمبر، أجرى المجلس مناقشة عن الحالة في البوسنة والهرسك.
    On 13 November, the Council held a debate on Myanmar, during which it was briefed by the Special Adviser on his recent visit to the country and the region. UN وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر، أجرى المجلس مناقشة بشأن ميانمار، قدم خلالها المستشار الخاص إحاطة عن زيارته الأخيرة إلى البلد وإلى المنطقة.
    On 16 November, the Council held a debate at the ministerial level on the Sudan. UN وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس مناقشة على المستوى الوزاري بشأن السودان.
    On 29 September 2010, the Council held a debate to consider the situation in Afghanistan. UN وفي 29 أيلول/سبتمبر 2010، عقد المجلس مناقشة للنظر في الحالة في أفغانستان.
    On 9 May, the Council held a debate on Bosnia and Herzegovina. UN في 9 أيار/مايو، عقد المجلس مناقشة بشأن البوسنة والهرسك.
    On 14 September, the Council held a debate on the situation in Somalia. UN في 14 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مناقشة بشأن الحالة في الصومال.
    On 27 February 2012, the Council held a debate on piracy in the Gulf of Guinea further to the report of the assessment mission on the subject. UN وفي 27 شباط/فبراير 2012، عقد المجلس مناقشة حول القرصنة في خليج غينيا في ضوء تقرير بعثة التقييم عن هذا الموضوع.
    On 27 June, the Council held a debate on the situation in Afghanistan. UN وفي 27 حزيران/يونيه، عقد المجلس مناقشة عن الحالة في أفغانستان.
    On 17 May, the Council held a debate on Kosovo. UN في 17 أيار/مايو، عقد مجلس الأمن مناقشة بشأن كوسوفو.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more