"the council recommended to the" - Translation from English to Arabic

• أوصى المجلس
• وأوصى المجلس
• أوصى فيه المجلس

By resolution 1993/63, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار٩٩٣١/٦٣، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/18, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/٨١، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/19, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/٩١، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/21, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/١٢، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

By resolution 1993/23, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
بموجب القرار ٣٩٩١/٣٢، أوصى المجلس الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار المستنسخ فيه.

3. By its resolution 2014/15, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
3 - أوصى المجلس في قراره 2014/15 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

4. By its resolution 2014/16, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
4 - أوصى المجلس في قراره 2014/16 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

5. By its resolution 2014/17, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
5 - أوصى المجلس في قراره 2014/17 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

6. By its resolution 2014/18, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
6 - أوصى المجلس في قراره 2014/18 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. By its resolution 2014/19, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - أوصى المجلس في قراره 2014/19 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

8. By its resolution 2014/20, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
8 - أوصى المجلس في قراره 2014/20 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

9. By its resolution 2014/24, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
9 - أوصى المجلس في قراره 2014/24 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

5. By its resolution 2013/30, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
5 - أوصى المجلس في قراره 2013/30 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

6. By its resolution 2013/31, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
6 - أوصى المجلس في قراره 2013/31 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

7. By its resolution 2013/32, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
7 - أوصى المجلس في قراره 2013/32 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

8. By its resolution 2013/33, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
8 - أوصى المجلس في قراره 2013/33 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

9. By its resolution 2013/34, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
9 - أوصى المجلس في قراره 2013/34 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

10. By its resolution 2013/35, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
10 - أوصى المجلس في قراره 2013/35 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

11. By its resolution 2013/36, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
11 - أوصى المجلس في قراره 2013/36 الجمعية العامة باعتماد مشروع القرار التالي:

the Council recommended to the Assembly for adoption the budget of the Authority for the financial period 2001 to 2002 in the sum of US$10,506,400.
وأوصى المجلس الجمعية باعتماد ميزانية السلطة للفترة المالية 2001-2002 بمبلغ 400 506 10 من دولارات الولايات المتحدة.

Recalling further Economic and Social Council resolution 2007/27 of 26 July 2007, by which the Council recommended to the General Assembly the adoption of the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/27 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2007، الذي أوصى فيه المجلس الجمعية العامة باعتماد ملحق برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده،