"the council resumed" - Translation from English to Arabic

• استأنف المجلس
• واستأنف المجلس

the Council resumed its consideration of the item.
استأنف المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال.

the Council resumed its consideration of the sub-item.
استأنف المجلس النظر في هذا البند الفرعي.

the Council resumed its consideration of the item and heard a statement by the President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity.
استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية.

the Council resumed consideration of the item and the repre-sentative of Germany reported on the informal consultations that had taken place on the item.
استأنف المجلس النظر في البند وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن البند.

the Council resumed its consideration of the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
واستأنف المجلس نظره في مشاريع القواعد التنظيمية المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة.

At a subsequent, private meeting, the Council resumed its dialogue with the parties.
وفي جلسة خاصة عقدت في وقت لاحق، استأنف المجلس حواره مع الأطراف.

the Council resumed its consideration of the agenda item
استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

On 19 April after consultations the Council resumed the public meeting.
وفي 19 نيسان/أبريل، وبعد إجراء مشاورات، استأنف المجلس الجلسة العلنية.

the Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط.

the Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill vacancies in some of its subsidiary bodies.
استأنف المجلس نظره في هذا البند بغية إجراء انتخابات لملء شواغر في بعض هيئاته الفرعية.

the Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies.
استأنف المجلس نظره في هذا البند من أجل إجراء انتخابات لملء الشواغر المتبقية في هيئاته الفرعية.

the Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1995/L.20 and Add.1 and 2.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2.

13. At the 48th meeting, on 8 December, the Council resumed its consideration of coordination questions.
١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق.

At the 3369th meeting, held on 27 April 1994, the Council resumed its consideration of the item on its agenda.
وفي الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، استأنف المجلس نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

the Council resumed its consideration of the sub-item.
استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي.

the Council resumed its consideration of the item.
استأنف المجلس نظره في هذا البند.

the Council resumed its consideration of the item, which had been started at the 3340th meeting, held on 28 February 1994.
واستأنف المجلس نظره في البند الذي كان قد بدأه في الجلسة ٣٣٤٠ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.

11. the Council resumed consideration of the question of the follow-up to the International Conference on Financing for Development at its 52nd meeting, on 16 September.
11 - واستأنف المجلس النظر في مسألة متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية في جلسته 52، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر.