"the council then heard a" - Translation from English to Arabic

• ثم استمع المجلس إلى
• واستمع المجلس بعد ذلك إلى
• وبعد ذلك استمع المجلس

the Council then heard a statement by His Excellency Téte António, Permanent Observer of the African Union to the United Nations.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد تيتي أنطونيو، المراقب الدائم عن الاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة.

the Council then heard a briefing by Mr. Mandela.
ثم استمع المجلس إلى إحاطة من السيد مانديلا.

the Council then heard a briefing by Mr. Ed Tsui.
ثم استمع المجلس إلى إحاطة قدمها السيد إيد تسوي.

the Council then heard a statement by the representative of Indonesia.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيان أدلى به ممثل إندونيسيا.

the Council then heard a statement by the Prime Minister of Somalia.
وبعد ذلك استمع المجلس إلى بيان أدلى به رئيس وزراء الصومال.

the Council then heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of Zimbabwe, His Excellency Mr. I.S.G. Mudenge.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير خارجية زمبابوي، سعادة السيد إ.

the Council then heard a statement by the representative of Portugal.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل البرتغال.

the Council then heard a statement by the Minister for External Relations of Angola.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية في أنغولا.

the Council then heard a statement by the representative of Rwanda.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.

the Council then heard a statement by the representative of Sierra Leone.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل سيراليون.

the Council then heard a statement by the representative of Algeria, speaking on behalf of the current Chairman of the Organization of African Unity.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الجزائر، الذي تكلم باسم الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية.

the Council then heard a statement by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة.

the Council then heard a statement by the Secretary-General.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به الأمين العام.

the Council then heard a statement by Frederick J. T. Chiluba, President of Zambia.
ثم استمع المجلس إلى بيان من السيد فردريك دي شيلوبا، رئيس زامبيا.

the Council then heard a statement by the representative of Burundi.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بوروندي.

the Council then heard a briefing by the Facilitator of the Burundi peace process.
ثم استمع المجلس إلى إحاطة من ميسر عملية بوروندي للسلام.

the Council then heard a statement by the Minister of External Relations and Cooperation of Burundi.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير العلاقات الخارجية والتعاون في بوروندي.

the Council then heard a statement by the representative of Turkey.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل تركيا.

the Council then heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in Georgia.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بشأن آخر التطورات في جورجيا.

the Council then heard a statement under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Ramos-Horta.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيان بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت أدلى به السيد راموس هورتا.

the Council then heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى إحاطة قدمها الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

the Council then heard a briefing under rule 39 of its pro-visional rules of procedure by the United Nations High Com-missioner for Refugees.
وبعد ذلك استمع المجلس إلى بيان لﻹحاطة بالمعلومات أدلت به مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بموجب المادة ٣٩ من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.