"the council will consider the" - Translation from English to Arabic

• وسينظر المجلس في
• سينظر المجلس في
• سوف ينظر المجلس في
• وسوف ينظر المجلس في

the Council will consider the report of the High Commissioner at a future session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال

the Council will consider the report of the Special Rapporteur at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the expert mechanism at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير آلية الخبراء في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Committee on Natural Resources on its fourth session.
سينظر المجلس في تقرير لجنة الموارد الطبيعية عن دورتها الرابعة.

the Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1998.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨.

the Council will consider the annual report of the High Commissioner at its main session.
وسينظر المجلس في التقرير السنوي للمفوضة السامية في دورته الرئيسية.

the Council will consider the report of the High Commissioner at a future session in 2009.
وسينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية في دورة مقبلة في عام 2009.

the Council will consider the report of the SecretaryGeneral at its tenth session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورته العاشرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

the Council will consider the report of the Secretary-General at a future session under agenda item 3.
وسينظر المجلس في تقرير الأمين العام في دورة مقبلة في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Olivier de Schutter, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Raquel Rolnik, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، راكيل رولنيك، في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Working Group at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Asma Jahangir, at a future session in 2009.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، أسماء جاهانجير، في دورة مقبلة في عام 2009.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, James Anaya, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، جيمس أنايا، في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Margaret Sekaggya, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، مارغريت سيكاغيا، في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Special Rapporteur, Najat M'jid Maala, at a future session.
وسينظر المجلس في تقرير المقررة الخاصة، نجاة مجيد معلا، في دورة مقبلة.

the Council will consider the report of the Working Group at a future session.
سينظر المجلس في تقرير الفريق العامل في دورة مقبلة.

the Council will consider the selection of themes for the high-level and coordination segments of its substantive session of 1997.
سينظر المجلس في اختيار مواضيع للجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧.

the Council will consider the report of the Secretary-General on regional cooperation and take the necessary action on the decisions and recommendations of the regional commissions contained therein.
سينظر المجلس في تقرير اﻷمين العام عن التعاون الاقتصادي، وسوف يبت في مقررات وتوصيات اللجان اﻹقليمية الواردة فيه.

In accordance with General Assembly resolution 53/192, paragraph 62, and Council decision 1998/299, the Council will consider the issue of poverty eradication and capacity-building at the high-level meeting of the operational activities segment.
وفقا للفقرة ٦٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٢ ومقرر المجلس ١٩٩٨/٢٩٩ سوف ينظر المجلس في موضوع القضاء على الفقر وبناء القدرات في الاجتماع الرفيع المستوى من الجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية.

the Council will consider the report of the independent expert at its present session.
وسوف ينظر المجلس في تقرير الخبير المستقل في دورته الحالية.