"the credentials of the representatives" - Translation from English to Arabic

• وثائق تفويض ممثلي
• وثائق تفويض الممثلين
• أوراق تفويض ممثلي
• وثائق تفويض ممثّلي
• بوثائق التفويض
• على وثائق تفويض
• أوراق اعتماد الممثلين
• أوراق اعتماد ممثلي
• وثائق تفويض الممثّلين

Accepts the credentials of the representatives of the States concerned, the African Union and of the European Community referred to in the above-mentioned memorandum.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية وممثلي الاتحاد الأفريقي والجماعة الأوروبية المشار إليهم في المذكرة المذكورة أعلاه.

Accepts the credentials of the representatives of the States concerned and of the European Community referred to in the above-mentioned memorandum.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية والجماعة الأوروبية المشار إليها في المذكرة الآنفة الذكر.

Accepts the credentials of the representatives of the States concerned and of the European Community referred to in the above-mentioned memorandum. "
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول المعنية والجماعة الأوروبية المشار إليها في المذكرة الآنفة الذكر``.

The Executive Secretary said that the Bureau had examined the credentials of the representatives attending the meeting and had found the credentials of 81 Parties to be in order.
وقالت الأمينة التنفيذية إن مكتب المؤتمر قد فحص وثائق تفويض الممثلين الحاضرين للاجتماع ووجد أن وثائق 81 وفداً صحيحة.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL CONCERNING the credentials of the representatives AND DEPUTY AND ALTERNATE REPRESENTATIVES
تقرير اﻷمين العام بشأن وثائق تفويض الممثلين

Accepts the credentials of the representatives of the Member States concerned.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول الأعضاء المعنية.

1. The Credentials Committee held a special meeting on 4 December 1998 to examine the credentials of the representatives of Cambodia.
١ - عقدت لجنة وثائق التفويض جلسة خاصة في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ لدراسة وثائق تفويض ممثلي كمبوديا.

The Bureau had approved the credentials of the representatives of 56 Parties out of the 128 represented at the Second Extraordinary Meeting of the Parties.
وأن المكتب قد اعتمد وثائق تفويض ممثلي 56 طرفاً من أصل 128 طرفاً مُثِلَت أثناء الاجتماع الاستثنائي الثاني للأطراف.

Accepts the credentials of the representatives of the States and of the European Union referred to in paragraphs 1 and 2 of the memorandum of the Secretary-General.
تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول والاتحاد الأوروبي المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من مذكرة الأمين العام للمؤتمر.

Having examined the credentials of the representatives to the third International Conference on Small Island Developing States,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

Having examined the credentials of the representatives to the second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين الموفدين إلى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالدول النامية غير الساحلية،

Having examined the credentials of the representatives to the Final United Nations Conference on the Arms Trade Treaty,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة الختامي المعني بوضع معاهدة تجارة الأسلحة،

Having examined the credentials of the representatives to the United Nations Conference on Sustainable Development,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،

The Bureau, with the assistance of the Secretariat, will examine the credentials of the representatives of the Parties at the meeting and report thereon to the Conference of the Parties, which will consider the report of the Bureau.
15 - ويقوم المكتب، بمساعدة الأمانة، بفحص أوراق تفويض ممثلي الأطراف أثناء الاجتماع، وإعداد تقرير حول ذلك إلى مؤتمر الأطراف الذي يقوم ببحث التقرير المقدم من المكتب.

" 1. Accepts the credentials of the representatives of the States referred to in paragraph 4;
" 1- تقبل وثائق تفويض ممثّلي الدول المشار إليها في الفقرة 4؛

" Recognizes the credentials of the representatives referred to in paragraphs 4 and 5 of the report of the Credentials Committee,
" يعترف بوثائق التفويض المشار إليها في الفقرتين ٤ و ٥ من تقرير لجنة وثائق التفويض،

The Twenty-Fourth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 102 of the 147 parties represented.
204- وافق الاجتماع الرابع والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال على وثائق تفويض 102 من أصل الأطراف الحاضرة البالغ عددها 147 طرفاً.

In accordance with rule 17, paragraph 2, of the rules of procedure, the Bureau examined the credentials of the representatives attending the ninth special session.
35 - قام المكتب وفقاً للمادة 17، الفقرة 2 من النظام الداخلي بفحص أوراق اعتماد الممثلين الحاضرين للدورة الاستثنائية التاسعة.

The Bureau of the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol approved the credentials of the representatives of 96 of the 149 Parties represented.
162- وافق مكتب الاجتماع الحادي والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال على أوراق اعتماد ممثلي 96 طرفاً من بين 149 طرفاً ممثلين في الاجتماع.

" Having examined the credentials of the representatives to the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, referred to in paragraphs 4 and 5 of the present report,
" وقد فحصت وثائق تفويض الممثّلين لدى مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المشار إليها في الفقرتين 4 و5 من هذا التقرير،