"the cultural rights" - Translation from English to Arabic

• بالحقوق الثقافية
• الحقوق الثقافية
• والحقوق الثقافية
• وحقوقها الثقافية
• للحقوق الثقافية

Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية

Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for cultural diversity
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام التنوع الثقافي

Mauritius is a multicultural community where the cultural rights of all groups are safeguarded and promoted.
وموريشيوس مجتمع متعدد الثقافات تُصان فيه وتُعزَّز الحقوق الثقافية لجميع الفئات.

Ukraine asked for information about concrete measures to promote the cultural rights of other nationalities.
وطلبت أوكرانيا معلومات بشأن التدابير الملموسة المتخذة لتعزيز الحقوق الثقافية للقوميات الأخرى.

It took account of various issues such as immigration, sovereignty over resources, including land, the cultural rights of the indigenous people, economic progress and self-determination.
وهو يأخذ في الاعتبار مواضيع شتى مثل الهجرة، والسيادة على الموارد، بما في ذلك اﻷراضي، والحقوق الثقافية للسكان اﻷصليين، والتقدم الاقتصادي، وتقرير المصير.

Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for cultural diversity
تعزيز تمتُّع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام التنوع الثقافي

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for cultural diversity
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام التنوع الثقافي

Those States were bent on eliminating the cultural rights of other peoples and had shown a lack of tolerance towards other cultures.
وقالت إن هذه البلدان تريد، فيما يبدو، إنكار الحقوق الثقافية للشعوب الأخرى وتتصرف بدون تسامح مع الثقافات الأخرى.

The Turkish community was particularly disappointed that the cultural rights it received under the 1974 Constitution have not been guaranteed.
وأعربت الطائفة التركية عن أسفها بشكل خاص لأن الحقوق الثقافية التي حصلت عليها بموجب دستور عام 1974 لم يحافظ عليها.

In promoting economic reform and modernization, the cultural rights of the population must also be respected.
ودعا في ختام كلمته إلى احترام الحقوق الثقافية للسكان عند العمل على إصلاح الاقتصاد وتحديثه.

Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities,
وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام الهويات الثقافية المختلفة،

Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities,
وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام مختلف الهويات الثقافية،

(l) Respect for cultural diversity and the cultural rights of everyone;
(ل) احترام تنوع الثقافات والحقوق الثقافية للجميع؛

2. Recognizes that respect for cultural diversity and the cultural rights of all enhances cultural pluralism, contributing to wider exchange of knowledge and understanding of cultural background, advancing the application and enjoyment of universally accepted human rights across the world and fostering stable friendly relations among peoples and nations worldwide;
٢ - تسلم بأن احترام التنوع الثقافي والحقوق الثقافية المكفولة للجميع سيكون من شأنه تعزيز التعدد الثقافي، واﻹسهام في توسيع نطاق تبادل المعارف والخلفيات الثقافية، والنهوض بتطبيق حقوق اﻹنسان المقبولــة عالميــا والتمتع بها في أنحاء العالم وتعزيز العلاقات الودية المستقرة فيما بين الشعوب واﻷمم عالميا؛

It further expresses concern at the negative impact on health and the environment of companies' extractive activities conducted at the expense of the exercise of the right to land and the cultural rights of the indigenous peoples concerned.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء التأثير السلبي على الصحة والبيئة من جراء الأنشطة الاستخراجية التي تضطلع بها الشركات على حساب ممارسة الشعوب الأصلية المعنية لحقها في الأرض وحقوقها الثقافية.

To stifle such exchange is also to violate the cultural rights of the American people.
إن قمع هذا التبادل ما هو إلا انتهاك للحقوق الثقافية لدى شعب الولايات المتحدة كذلك.