"the czech" - Translation from English to Arabic

• التشيكية
• التشيكي
• التشيك
• التشيكيين
• التشيكوسلوفاكية
• التشيكيات
• وفييت

Winners and runners-up came from the Czech Republic, Germany, Ghana, India, the Netherlands, South Africa, Sweden and Turkey.
ونال المراتب الأولى والثانية فائزون من ألمانيا وتركيا والجمهورية التشيكية وجنوب أفريقيا والسويد وغانا والهند وهولندا.

Since its accession to the European Union, the Czech Republic has no external borders, except for international airports.
ومنذ أن انضمت الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي لم تعد لها حدود خارجية، باستثناء المطارات الدولية.

the Czech Republic has also joined the group of donor countries actively contributing to the destruction of chemical weapons.
وانضمت الجمهورية التشيكية أيضا إلى مجموعة البلدان المانحة التي تساهم بشكل نشط في عملية تدمير الأسلحة الكيميائية.

It is currently going through the legislative process in the Czech Parliament.
ويمر هذا المشروع في الوقت الحاضر بالعملية التشريعية في البرلمان التشيكي.

In addition, the Mexican proposal on the veto, and the Czech proposal on Article 31 appear to enjoy very wide support.
وبالاضافة الى ذلك يبدو أن الاقتراح المكسيكي بشأن حق النقض والاقتراح التشيكي بشأن المادة ٣١ يحظيان بتأييد واسع جدا.

It currently has eight Contracting Parties: Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Hungary, Luxembourg, Netherlands, Romania and Switzerland.
وتضم حاليا ثمانية أطراف متعاقدة، هي: بلغاريا وكرواتيا وجمهورية التشيك وهنغاريا ولكسمبرغ وهولندا ورومانيا وسويسرا.

the Czech Republic actively contributes to all Convention forums with the aim of activating the whole Convention process.
وتساهم الجمهورية التشيكية مساهمة إيجابية في جميع المنتديات المعنية بالاتفاقية بهدف تفعيل عملية الاتفاقية في مجملها.

the Czech Republic also fully supports the Global Threat Reduction Initiative (GTRI).
وتدعم الجمهورية التشيكية أيضا بشكل كامل مبادرة الحد من التهديدات العالمية.

It urged the Czech Republic to take account of these matters in the follow-up to the universal periodic review.
وحث المركز الجمهورية التشيكية على أن تضع هذه الأمور في اعتبارها في أعمال متابعتها الاستعراض الدوري الشامل.

the Czech Republic, Latvia and Namibia indicated that adequate legislation had not yet been adopted on the matter.
وأشارت الجمهورية التشيكية ولاتفيا وناميبيا إلى أنه لم يجر بعد اعتماد تشريعات ملائمة بشأن هذه المسألة.

The highest prevalence levels were reported in the Czech Republic.
وورد أن أعلى معدلات الانتشار كانت في الجمهورية التشيكية.

The delegation of Ukraine fully associates itself with the statements delivered by the Czech Republic on behalf of the European Union.
وإن الوفد الأوكراني يضم صوته تماما إلى صوت الجمهورية التشيكية في ما أدلت به من بيانات باسم الاتحاد الأوروبي.

At present, such an international treaty is only the Treaty of Accession of the Czech Republic to the European Union.
وفي الوقت الحاضر، ليس ثمة معاهدة دولية من هذا القبيل غير معاهدة انضمام الجمهورية التشيكية إلى الاتحاد الأوروبي.

the Czech Republic seized every opportunity to promote the Treaty and its entry into force in relevant international forums
اغتنمت الجمهورية التشيكية كل فرصة أتيحت لها في المحافل الدولية ذات الصلة للترويج للمعاهدة ودخولها حيز النفاذ

Celebrations of the World Space Week were first organized in the Czech Republic in 2002 by the Czech Space Office.
وكان مكتب الفضاء التشيكي قد نظم الاحتفالات بأسبوع الفضاء العالمي في الجمهورية التشيكية لأول مرة في عام 2002.

Other projects will be added in coming years following the evaluation of project proposals submitted to the Czech Space Office.
ثم سوف تُضاف مشاريع أخرى في السنوات المقبِلة عقبَ تقييم مقترحات المشاريع التي تُقدَّم إلى مكتب الفضاء التشيكي.

The first World Space Week was organized in the country in 2002 by the Czech Space Office.
وقد قام مكتب الفضاء التشيكي بتنظيم أسبوعَ الفضاء العالمي الأول في البلد في عام 2002.

Sergeant First Class, staff liaison officer for the Czech delegation.
رقيب من الدرجة الأولى، ظابط للموضفين في الوفد التشيكي.

the Czech Provincial Reconstruction Team is a joint project of the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defense of the Czech Republic.
الفريق التشيكي لإعادة إعمار المقاطعات هو مشروع مشترك بين وزارة الخارجية ووزارة الدفاع في الجمهورية التشيكية.

When I was fourteen I fled to the Czech Republic.
,عندما كُنت في الرابعة عشرة هربت إلى جمهورية التشيك

Spugizakom, it's a sugar substitute from the Czech Republic.
سبوجيزكم .. إنه بديل للسكر من جمهورية التشيك

At present the Czech Republic has observer status in this Committee, which does not allow full involvement of Czech experts in its work.
وتتمتع الجمهورية التشيكية في الوقت الحالي بمركز المراقب في هذه اللجنة، اﻷمر الذي لا يسمح للخبراء التشيكيين بالمشاركة الكاملة في عملها.

He adds that after the dissolution of the CSFR, all former federal property with pending liabilities was divided at a ratio of 3 to 1 between the Czech and the Slovak Republics.
ويضيف أنه تم، بعد انحلال الجمهورية التشيكوسلوفاكية الاتحادية، تقسيم جميع الأملاك الاتحادية السابقة التي عليها التزامات لم يتم الفصل فيها بنسبة 3 إلى 1 ما بين الجمهوريتين التشيكية والسلوفاكية.

In 2001, the Ministry of Agriculture, in conjunction with the Czech Women's Association, organised the Countrywoman conference, and in 2002 the Czech Women's Association held a congress on the subject - Activities of women in the country.
281- وفي عام 2001، نظمت وزارة الزراعة، بالاقتران مع رابطة النساء التشيكيات، مؤتمر المرأة الريفية، وفي عام 2002، عقدت رابطة النساء التشيكيات مؤتمرا عن الموضوع - أنشطة النساء في الريف.

The main source countries for immigration to the Czech Republic are Slovakia, Viet Nam, Ukraine, Germany, and the Russian Federation.
وأهم البلدان التي هي مصدر الهجرة إلى الجمهورية التشيكية هي سلوفاكيا وفييت نام وأوكرانيا وألمانيا والاتحاد الروسي.