"the danish centre" - Translation from English to Arabic

• المركز الدانمركي
• والمركز الدانمركي

the Danish Centre of Human Rights equally seeks to promote knowledge of human rights through cooperation with different educational institutions.
ويسعى المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان كذلك إلى تعزيز المعرفة بحقوق اﻹنسان من خلال التعاون مع مختلف المؤسسات التعليمية.

Director-General of the Danish Centre for Human Rights since 1991; the Danish Centre for Human Rights has 80 professional staff members and is operating domestically as well as internationally
مدير عام المركز الدانمركي لحقوق الإنسان منذ عام 1991؛ يُعدّ هذا المركز 80 موظفاً من الفئة الفنية وهو نشط محلياً ودولياً

1996 Member of an evaluation board for the Danish Centre for Human Rights
1996 عضو مجلس للتقييم في المركز الدانمركي لحقوق الإنسان

the Danish Centre for Human Rights has initiated programmes to train and deploy Rwandan judicial defenders for genocide trials.
وبدأ المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان برامج لتدريب ونشر المحامين القانونيين الروانديين اللازمين لمحاكمات اﻹبادة الجماعية.

the Danish Centre for Assessment of Foreign Education is the national reference centre of information on other nations' education systems.
والمركز الدانمركي لتقييم التعليم الأجنبي هو المركز الوطني المرجعي للمعلومات المتعلقة بنظم التعليم في الدول الأخرى.

E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.49 Submission from the Danish Centre for Human Rights
E/CN.4/AC.46/1998/3/Add.49 مساهمة من المركز الدانمركي المعني بحقوق اﻹنسان

Additionally, another effort involves the establishment in 2003 of the Danish Centre for International Studies and Human Rights and in 1999 of the Council for Ethnic Minorities.
وبالإضافة إلى ذلك، شمل جهد آخر إنشاء المركز الدانمركي للدراسات الدولية في مجال حقوق الإنسان في عام 2003 ومجلس الأقليات الإثنية في عام 1999.

the Danish Centre for Human Rights will be Europe's representative on the Coordinating Committee's Credentials Committee.
وسيتولّى المركز الدانمركي لحقوق الإنسان تمثيل أوروبا في لجنة وثائق التفويض لدى الجنة التنسيق.

Regarding police training, he said that the Danish Centre for Human Rights and the National Police College had worked with the Council of Europe to produce a video on the consequences of human rights for policing in general.
وفيما يتعلق بتدريب رجال الشرطة قال إن المركز الدانمركي لحقوق الإنسان وكلية الشرطة الوطنية عملاً مع مجلس أوروبا لإنتاج شريط فيديو عن آثار حقوق الإنسان على عمل الشرطة بصورة عامة.

the Danish Centre for Human Rights has trained Rwandan defenders, and defence lawyers are provided by Avocats sans Frontières.
وقد قام المركز الدانمركي لحقوق الإنسان بتدريب المحامين الروانديين، وتقوم منظمة " محامون بلا حدود " بتأمين محامي الدفاع.

the Danish Centre for Human Rights has trained Rwandan defenders, and defence lawyers are provided by Avocats sans Frontières (Lawyers without Borders).
وقام المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان بتدريب المحامين الروانديين، واشتركت منظمة " محامون دون حدود " في الدفاع في القضايا.

The French Commission nationale consultative des droits de l'homme has taken over from the Danish Centre for Human Rights as the Coordinator of European national institutions.
وحلّت اللجنة الوطنية الفرنسية الاستشارية لحقوق الإنسان محلّ المركز الدانمركي لحقوق الإنسان كمنسقة للمؤسسات الوطنية الأوروبية.

A representative of the Danish Centre for Human Rights recommended that the agenda of the Working Group be expanded.
66- وأوصى ممثل عن " المركز الدانمركي لحقوق الإنسان " بتوسيع نطاق جدول أعمال الفريق العامل.

Certificate in human rights, the Danish Centre for Human Rights, Copenhagen, Denmark, March 2000
شهادة في حقوق الإنسان، المركز الدانمركي لحقوق الإنسان، كوبنهاغن، الدانمرك، آذار/مارس 2000

Research undertaken with the assistance of the Danish Centre for Human Rights and the Governments of Botswana, South Africa and the United Kingdom has shown the incidence of economic crime to be on the increase in the country and to involve senior officials in the civil service and other Government institutions.
فقد كشف بحث أجري بمساعدة من المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان، وحكومات بوتسوانا وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة، عن زيادة في حدوث الجرائم الاقتصادية في البلد، ويتورط فيها مسؤولون كبار في الخدمة المدنية وغيرها من المؤسسات الحكومية.

In December 1998, the Ministry of Education, in cooperation with the Danish Centre for Human Rights and the National Commission for UNESCO, organized an international conference on human rights education, which gathered together teachers at all levels of education;
وفي كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، نظمت وزارة التعليم، بالتعاون مع المركز الدانمركي لحقوق اﻹنسان واللجنة الوطنية لليونسكو، مؤتمرا دوليا للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان جمع معلمين من كل المستويات التعليمية؛

12. One country in Central America reported receiving assistance from the Danish Centre for Human Rights, whose assistance had made possible the development of a strategic plan for the Ministry of the Interior and a programme to improve the security of citizens.
12- وهناك بلد واحد في أمريكا الوسطى ذكر أنه يتلقى المساعدات من المركز الدانمركي لحقوق الانسان، وقد مكنته هذه المساعدة من وضع خطة استراتيجية لوزارة الداخلية ووضع برنامج لتحسين حالة الأمن للمواطنين.

Also in September, OHCHR participated in the European Union-Latin American-Caribbean Conference on the Work and Cooperation of Ombudsmen and National Human Rights Institutions organized by the Danish Centre for Human Rights.
وشاركت المفوضية في الشهر ذاته في مؤتمر الاتحاد الأوروبي وأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي حول عمل وتعاون مؤسسات أمناء المظالم والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، الذي نظمه المركز الدانمركي لحقوق الإنسان.

Other activities included the provision of expertise in the context of UNICEF activities in The former Yugoslav Republic of Macedonia, and participation in a juvenile justice training for professionals from Malawi, Nepal, Uganda and the United Republic of Tanzania, organized by the Danish Centre for Human Rights.
وشملت أنشطة أخرى تقديم الخبرة الفنية في اطار أنشطة اليونيسيف في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا والمشاركة في تدريب في مجال قضاء الأحداث لموظفين مهنيين من أوغندا وتنـزانيا وملاوي ونيبال، قام بتنظيمه المركز الدانمركي لحقوق الانسان.

The Conference was organized by the Danish Centre for Human Rights and the Swedish Ombudsman Against Ethnic Discrimination, in cooperation with the Chair of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions and with the support of OHCHR and the financial support of the Governments of Denmark and Sweden.
وقد شارك في تنظيم هذا المؤتمر المركز الدانمركي لحقوق الإنسان وأمين المظالم السويدي المعني بمناهضة التمييز الاثني بتعاون مع رئاسة لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان بدعم من المفوضية وبدعم مالي من حكومتي الدانمرك والسويد.

Training is provided by experts in trafficking from the Danish National Police and the Danish Centre against Human Trafficking.
ويقدم التدريب خبراء في الاتجار بالبشر من الشرطة الوطنية الدانمركية والمركز الدانمركي لمكافحة الاتجار بالبشر.