"the daughter of" - Translation from English to Arabic

• ابنة
• إبنة
• إبنةُ
• إبنت
• لإبنة
• بابنة
• حقيقه ابنه
• كأبنة

Take this letter, read the daughter of the Mayor in a
خذ هذه الجريدة ، اقرأ ابنة العمدة في سجن الهندوسي

Or at least the daughter of someone very close to me, so...
او على الاقل ابنة لشخص ما قريب جداً منى , لذا

This was Ruffine TSIRANANA, the daughter of the former president TSIRANANA.
وهي السيدة رفين تسيرانانا ابنة الرئيس السابق تسيرانانا.

Who better than the daughter of a KGB agent?
من أفضل من إبنة لعميلة للمخابرات الروسية ؟

The violations finally came to the attention of local organizations when the daughter of a doctor was attacked and her father filed a complaint.
وأخيراً انتبهت المنظمات المحلية إلى هذه الانتهاكات عندما تم الاعتداء على ابنة طبيب وقام والدها بتقديم شكوى.

They argue that the fact that the daughter of the deceased may still bring a civil action should not prevent them from submitting a communication, and has no legal effect on admissibility.
ورأت الجهتان بأن كون ابنة المتوفاة لا يزال يجوز لها رفع دعوى مدنية لا ينبغي أن يمنع الجهتين من تقديم البلاغ، وأن ذلك ليس له أثر قانوني على المقبولية.

The cycle of poverty is unbroken, as the daughter of a widow, out of school, remains illiterate and untrained, with no access to decent employment.
ولا تنكسر حلقة الفقر لأن ابنة الأرملة التي تركت المدرسة تظل أميَّة وغير مدربة، ولا يمكن حصولها على عمل لائق.

One of the victims in this case. Is the daughter of one of your colleagues,
أحد الضحايا هذه القضية هي ابنة أحد زملائك

She's not our Queen because she's the daughter of some King we never knew.
إنّها ليست ملكتنا فقط لأنّها ابنة ملك لم نعرفه قط.

He married the daughter of the head of the Circle. The rise of Salazar left many dead bodies on their way to the top ...
في النصف من كولومبيا ونصف من روسيا، جنبا إلى جنب مع ابنة رئيسه سالازار الدائرة في الظل.

Either he is going to have his son at the court in Ravenna or else the daughter of the emperor is going to be in Carthage.
إمَّا أن يتمكن من إرسال ابنه إلى القصر في رافينا أو أن تكون ابنة الإمبراطور في قرطاج

She was the daughter of the previous Emperor, Antoninus Pius.
و كانت ابنة الامبراطور السابق انتوناينوس بايوس

The illness could only be stopped if the daughter of a chief gave up her life for her people.
المرض يمكن أن يتوقف إذا ابنة الزعيم تضحي بحياتها لأجل قومها.

The only thing that is going to make it worthwhile is if I become the daughter of the next President of the United States.
والشيء الوحيد الذي يخفف عني ما ضاع من حياتي أن أصبح ابنة الرئيس القادم

No, what I am... Is the daughter of two mass murderers.
كلّا، إنّما أنا ابنة اثنين من السفّاحين.

That you would marry the daughter of a King, or else sail round a sea that has no tides.
أنك ستتزوّج ابنة ملك أو بدل ذلك ستبحر حول بحار عديمة المدّ والجزّر

She was the daughter of some German naturalists that worked in Africa.
لقد كانت إبنة أحد أنصار الطبيعة الألمانيين ممن عملوا في أفريقيا

No son of his was going to be a stone carver. Or married to the daughter of one.
لمّ يرغب بأنّ يصبح أيٌّ من أبناءه نحّات صخور ، أو أنّ يتزوج من إبنة أحدهم.

I am the daughter of a soldier who fought the war from beginning to end.
وإنني إبنة جندي خاض الحرب من البداية وحتى النهاية.

I'm the daughter of a diplomat. I grew up in fancy hotels.
،أنا إبنةُ دبلوماسي لقد ترعرعتُ في الفنادق الفاخرة

the daughter of the other weed family.
إبنت عائلة تجار الحشيش الآخرين

When you realize that the son of one is on trial for murdering the daughter of another.
حينما تدرك بأن إبن تلك العائلة .يحاكم بسبب قتله لإبنة العائلة الأخرى

And a massive crush on the daughter of the guy embezzling from the endowment.
وإعجاب كبير بابنة الرجل الذي يختلس من صندوق المنح

So you're the daughter of von Tiebolt? And the son of Clausen.
اذن , انت حقيقه ابنه فون تيبولت وانت ابن كلوسن ؟

He has ordered that you be treated as the daughter of a great chief.
وقد أمر بأن يتم التعامل معك كأبنة لرئيس عظيم