"the deal with" - Translation from English to Arabic

• الصفقة مع
• الأمر مع
• حكاية
• الاتفاق مع
• الإتفاق مع
• الامر مع
• صفقة مع
• ماقصة
• الأمر بين
• اتفاق مع
• الصفقة مَع
• ما شأن

What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt?
ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟

Okay, seriously, what's the deal with this little diary?
حسنا، على محمل الجد، ما هي الصفقة مع هذه اليوميات قليلا؟

What's the deal with the "X marks the spot" postcard?
ما هي الصفقة مع "X يمثل نقطة" بطاقة بريدية؟

So, what's the deal with the rotten chomper, sweetheart?
حسنا ما الأمر مع السن المتعفن، يا عزيزتي؟

Speaking of library books, what is the deal with library fines, huh?
بالحديث عن كتب المكتبات، ما حكاية غرامات المكتبات؟

Your the one who made the deal with Roarke.
انت الذى قمت بعمل الاتفاق مع الرورك ؟

- to close the deal with the Reverend. - Nicky, I'm goin'with ya.
لإنهاء الصفقة مع الكاهن نيكي , أنا ذاهب معك

How? the deal with germany is up in smoke, we have No grain and the prisoners who were under my protection
الصفقة مع ألمانيا تبخرت في الهواء ،لا نملك قمح، والسجناء الذين تحت حمايتي اختفوا

But what if we can't seal the deal with the vatican?
أنتَ جاد. ولكن إذا لم يمكن أن نختم الصفقة مع الكاردينال ؟

What's the deal with all this stuff, anyway?
ما هي الصفقة مع كل هذه الأشياء، على أية حال؟

But we're doing the deal with my buyers in my hangar, where I'm in control.
لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم

THAT the deal with THE DEVIL FORBIDS M
بأن الصفقة مع الشيطان تحظر علّي بأن أخبرك أي شيء

What the deal with all these new rules?
ما الصفقة مع كُلّ هذهـ القوانينِ الجديدةِ؟

Can I trust this guy What's the deal with the picture?
أيمكنني الوثوق بهذا الرجل؟ ما الأمر مع الصورة؟

Yeah, he gives me a hard time, but that's the deal with a father-in-law.
صحيح ، هو يضايقني لكن هذا هو الأمر مع أبو الزوجة

the deal with Phleer is off. I just spoke to Leanne Guilford.
الاتفاق مع فليير ملغي لقد تحدثت لتوي مع لين جيلفورد

Well, as I said, it's not my area. Okay, okay, look, the deal with the other investor included a clause which stipulated that his daughter
كما قلت , ليست منطقتي - حسناً حسناً , الإتفاق مع مستثمرنا السابق -

So, what's the deal with the mask anyway?
اذاً , ما هو الامر مع القناع على اية حال ؟

We'll finish the deal with both girls tomorrow.
سنقوم إنهاء صفقة مع البنات على حد سواء غدا

What's the deal with this network press thing tonight?
ماقصة شبكة الصحافة هذة الليلة ؟

Haley, let me ask you something what's the deal with Alex and her boyfriend?
هايلي" دعيني أسألكِ شيئاً" ما الأمر بين "أليكس" و خليلها ؟

Brother and sister that brokered the deal with Arkady?
الأخ والأخت التي توسط في اتفاق مع أركادي؟

Well, check it, that already cost us the deal with the russians.
جيّد، يُدقّقُه، الذي كلّفَ نا الصفقة مَع الروس.

So what was the deal with your text last night?
ما شأن رسالة الليلة الماضية إذن؟