"the diamond" - Translation from English to Arabic

• الماس
• الماسة
• الألماس
• الألماسة
• بالماس
• للماس
• الجوهرة
• الماسه
• الماسية
• الالماسه
• الالماس
• الماسيِ
• الجواهر المسروقة
• الخاتم الماسي
• الماسيّةِ

However, additional measures will need to be taken to ensure that the diamond industry is effectively regulated.
غير أن هناك ضرورة لاتخاذ تدابير إضافية في سبيل ضمان تنظيم صناعة الماس تنظيما فعالا.

Mr. Sylla was in fact a regular visitor to the diamond Centre.
فالسيد سيلا، في واقع الأمر، يقوم بزيارة مركز الماس بصفة منتظمة.

The system is capable of tracing diamonds from the exporter back to the miner who first recorded the diamond in the system.
وهذا النظام قادر على اقتفاء أثر الماس من شركة التصدير إلى شركة التعدين التي سجلت الماس للمرة الأولى في النظام.

That's the diamond! They were going to re-cut it.
أنها الماسة, لقد كانوا ذاهبين من أجل تقطيعها

True love is a fiction invented by the diamond industry.
الحب الحقيقي هو خيال اخترع من قبل صنّاع الألماس

I purchase the diamond I sold you legitimately two weeks ago.
لقد اشتريتُ الألماسة التي بعتها لكما بشكل شرعي قبل أسبوعين.

the diamond structure is a three-dimensional crystal while the graphite form consists of stacks of two-dimensional sheets.
وبنية الماس عبارة عن بلورات ثلاثية اﻷبعاد، بينما يتخذ الغرافيت شكل من رقائق ثنائية اﻷبعاد.

Both incidents indicate that RUF is not short of ready cash, its origin mostly from the diamond trade.
وكلتا الواقعتين تدل على أن الجبهة لا يعوزها النقد الحاضر وأن مصدره في الغالب تجارة الماس.

They looked forward to receiving further information from the Government of Sierra Leone, including plans for managing the diamond fields.
وأعربوا عن تطلعهم لتلقي المزيد من المعلومات من حكومة سيراليون بما في ذلك الخطط المتعلقة بإدارة حقول الماس.

Organization of 6 coordination meetings of the High-level Diamond Steering Committee on support for the diamond sector
:: تنظيم 6 اجتماعات تنسيقية تعقدها اللجنة التوجيهية الرفيعة المستوى للماس بشأن دعم قطاع الماس

During its visit to Séguéla, the Group was refused access to the diamond production areas by the local FN leaders.
وقد منع القادة المحليون للقوات الجديدة الفريق أثناء زيارته إلي بلدة سيغيلا من الوصول إلى مناطق إنتاج الماس.

At the global level, about 10 million people are either directly or indirectly supported by the diamond industry.
وعلى صعيد عالمي، يعيش نحو 10 ملايين شخص، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، على صناعة الماس.

Why should the diamond go to the foreign devils?
لماذا على الماس أن يذهب الى الشياطين الأجانب؟

So it wasn't the diamond that you're wearing around your neck?
إذاً لم يكن هو هذا الماس الذي ترتدينه حول عنقك؟

Well, now that I've got the diamond, it's payback time.
حسنا، أنا أملك الماسة الآن، حان وقت رد الإعتبار.

No. No way! We can't give the diamond back!
لا، هذا غير ممكن، لا يمكننا إعادة الماسة.

Other violations include child labour in inhumane conditions in the diamond mines.
ومن بين الانتهاكات الأخرى التي يتعرضون لها تشغيلهم في ظروف غير إنسانية في مناجم الألماس.

Probably because if they did, that would mean. Having to reveal where the diamond came from.
الأرجح أنّهم لو بلّغوا الشُرطة، فإنّ ذلك سيعني أنّهم سيضطرّون للكشف عن موطن الألماسة.

S.I. means the diamond has slight inclusions, or flaws, on the inside.
ما تتحدّث عنه هو وجود عيوب داخلية طفيفة بالماس أو محتواه

Do I get a reward for finding the diamond?
هل سأحصل على جائزة ترضية لأرجاعي الجوهرة الثمينة؟

Why don't I steal the diamond and leave that old glove behind?
لماذا لا أسرق الماسه و أترك ورائي ذلك القفاز القديم ؟

The claimant indicated that the diamond necklace was purchased through a local supplier in Kuwait.
وذكرت صاحبة المطالبة أنها ابتاعت القلادة الماسية من خلال موَرِّدة محلية بالكويت.

To use the diamond search for treasure mystery Magadha.
للمساعده في استخدام الالماسه لحل لغز كنز ماغادها

I'm just curious as to who Justin Guthrie might have collaborated with to rob the diamond exchange.
انا متشوق معرفة شريك جاستن غاثري في سرقة بورصة الالماس

We are currently in the back alleyway of the diamond Dust.
في الوقت الحاضر نحن في الظهرِ ممر الغبارِ الماسيِ.

Since there's been talk of little else but the diamond robberies I concluded that a new one had occurred.
وبما ان الحديث لا ينقطع عن الجواهر المسروقة استنتجت ان سرقة جديدة حدثت

But you stole the diamond ring belonging to Patricia Lane, did you not?
و لكنكِ قمتِ بسرقة الخاتم الماسي الخاص بـ " باتريشا لاين" أليس كذلك ؟

I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأن لا أحد يمتلكَ الشّجاعة للتَصويت ضدّ حصّة المراسمِ الماسيّةِ.