"the distant" - Translation from English to Arabic

• البعيد
• البعيدة
• برنامج استكشاف

We've seen that time travel into the distant future is possible.
لقد رأينا أن السفر عبر الزمن .إلى المُستقبَل البعيد مُمكِن

While the costs of prevention have to be paid in the present, its benefits lie in the distant future.
فبينما يتعين تكبد تكاليف الوقاية في الوقت الحاضر، فإن منافعها تكمن في المستقبل البعيد.

The costs of prevention have to be paid in the present, while its benefits lie in the distant future.
ويتعين دفع تكاليف منع نشوب الصراعات في الوقت الحاضر، بينما تكمن مزاياه في طي المستقبل البعيد.

If they accept this invitation, they will be saved, and if they do not, the same calamities that befell the people of the distant past will befall them as well.
إذا قبلت هذه الدعوة كانت النجاة من نصيبها، وإذا لم يقبل فإن نفس المحن التي أصابت الناس في الماضي البعيد ستصيبها أيضا.

The implementation of the Agreement should guarantee the enforcement of the rights of the coastal States while taking into account the interests of the distant water fishing nations.
وسيكفل تنفيذ الاتفاق إنفاذ حقوق الدول الساحلية مع مراعاة مصالح دول الصيد في المياه البعيدة.

There was an ambush at the distant Star facility.
كان هناك كمين بمنشأة برنامج استكشاف الفضاء

Clearly, there were no easy formulas for resolving certain conflicts, some of which were rooted in the distant past.
ومن الواضح أنه لا توجد صيغ جاهزة لحل أنواع معينة من الصراعات التي تمتد جذور البعض منها إلى الماضي البعيد.

Fifty years have passed since that epoch-making document which yet lay in the distant future when Martens spoke.
لقد مرت خمسون عاما منذ إصدار هذه الوثيقة التاريخية التي كانت لا تزال في طي المستقبل البعيد عندما تكلم مارتينز.

Science has enabled us to predict events in the distant future... and to communicate with each other at the speed of light, as I am with you, right at this moment.
مكننا العلم من أن نتنبأ الأحداث في المستقبل البعيد وأن نتواصل مع بعضنا البعض بسرعة الضوء

I was first to wake up in the distant future.
كان يجب أن أستيقظ أولاً في المستقبل البعيد.

Or at least that's the future I'm trying to create, and what I'm going to do is use the distant past to do it.
أو على الأقل هذا هو المستقبل واني اسعى الى اكبر منه، وما انا ذاهب الى القيام به هو استخدام الماضي البعيد للقيام بذلك.

It's a sci-fi script set in the distant future, all the way in the year 2005.
انة نص خيال علمى عن المستقبل البعيد يتحدث عن عام 2005

Our story begins in the distant mists of a lost era:
قصتنا تبدأ في الماضي البعيد لحقبة مفقودة

But today, we have rolled out the circle of time into a line stretching from the distant past to the far future.
ولكننا اليوم، فردنا دائرة الزمن وجعلناها خطاً يمتد من الماضي السحيق إلى المستقبل البعيد.

Well, hello. We come to you from the distant past.
حسناً، مرحباً، لقد جئنا إليك من الماضي البعيد.

It just seemed like something from the distant future and nothing we ever had to pay attention to.
هو فقط بدا وكأنه شيء من المستقبل البعيد وليس هناك ما كان لدينا من أي وقت مضى إلى الاهتمام.

Erica's plan is to use Tommy's power to jump a limited number of people over it in to the distant future.
خطة إيريكا هو استخدام القوة تومي للقفز عدد محدود من الناس أكثر من ذلك الدخول إلى المستقبل البعيد.

Cristal said at some point, in the distant future.
كرستل قالت انه في مرحلة ما في المستقبل البعيد

Last night I dreamt of something from the distant past.
ليلة البارحة، راودني حلم من الماضي البعيد

Don't insult the distant memory of our friendship by pretending that you didn't know, okay?
لا تُهين الذكرى البعيدة لصداقتنا بالتظاهر بأنكَ لم يكن لديك علم، حسناً ؟

So when we look into the distant night sky we are not just seeing the reaches of the universe, we are quite literally looking back in time itself.
لذا عندما ننظر في ليل السماء البعيدة لا نرى مدى اتساع الكون فحسب نحن ننظر في الزمن للخلف

I was gonna check out the distant Star facility
كنت سأتفقد منشأة برنامج استكشاف الفضاء