"the documentation of the committee" - Translation from English to Arabic

• وثائق اللجنة

In addition, another unofficial note on the status of the documentation of the Committee had been circulated.
وصدرت كذلك وثيقة غير رسمية تبيﱢن مدى التقدم المحرز في إعداد وثائق اللجنة.

Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations
تأجيل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

1996/318. Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations
٦٩٩١/٨١٣ - تأجيل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية

The Economic and Social Council decides that the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations will be issued in all six official languages of the Council, from within the existing resources.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي يقرر إصدار وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية بلغات المجلس الرسمية الست، في حدود الموارد المتاحة.

4. The report on the in-depth evaluation of the termination phase of peacekeeping operations was part of the documentation of the Committee on Peacekeeping Operations at its 1996 session, and was introduced by the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
٤ - وقد اشتملت وثائق اللجنة المعنية بعمليات حفظ السلام في دورتها لعام ١٩٩٦ على التقرير المتعلق بالتقييم المتعمق لمرحلة انتهاء عمليات حفظ السلام الذي عرضه وكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

12. The Secretariat wishes to propose a restructuring of the documentation of the Committee in order to reduce it to a volume that could be issued in all official languages without recourse to additional financial resources.
١٢ - تود اﻷمانة العامة أن تقترح إعادة تشكيل وثائق اللجنة بغية تقليل حجمها إلى القدر الذي يمكن به اصدارها بجميع اللغات الرسمية دون اللجوء إلى موارد مالية إضافية.

At its 56th plenary meeting, on 20 November 1996, the Economic and Social Council decided to postpone consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations to its organizational session for 1997.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥ المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ أن يؤجل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١.

Postponement of consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations (E/1996/SR.56)
تأجيل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية )E/1996/SR.56(

At its 56th plenary meeting, on 20 November 1996, the Economic and Social Council decided to postpone consideration of the question of the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations to its organizational session for 1997.
قرر المجلس في جلسته العامة ٦٥، المعقودة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، أن يؤجل النظر في مسألة وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية إلى دورته التنظيمية لعام ٧٩٩١.

The Economic and Social Council affirms that the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations should be issued in all six official languages of the Council, and requests the Secretariat to prepare for the Council at its organizational session for 1997 an assessment of ways to implement this decision within existing resources.
يؤكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ينبغي أن تصدر بجميع لغات المجلس الرسمية الست، ويطلب إلى اﻷمانة العامة أن تعد للمجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٧ تقييما لسبل تنفيذ هذا المقرر في حدود الموارد المتاحة.

49. At its 613th meeting, the Committee, noting that its documentation was issued in English, French and Spanish only, decided to recommend to the Economic and Social Council that the documentation of the Committee be issued in all six official languages of the Council, from within the existing resources (see sect. I above, draft decision III).
٤٩ - قررت اللجنة في جلستها ٦١٣، في معرض اﻹشارة إلى أن وثائقها لم تصدر إلا باﻹسبانية والانكليزية والفرنسية فحسب، توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإصدار وثائق اللجنة بلغات المجلس الرسمية الست في حدود الموارد المتاحة )انظر الفرع أولا أعلاه مشروع المقرر الثالث(.

" The Economic and Social Council affirms that the documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations should be issued in all six official languages of the Council, and requests the Secretariat to prepare for the Council at its organizational session for 1997 an assessment of ways to implement this decision within existing resources. "
" يؤكد المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن وثائق اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ينبغي أن تصدر بجميع لغات المجلس الرسمية الست، ويطلب إلى اﻷمانة العامة أن تعد للمجلس في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٧ تقييما لسبل تنفيذ هذا المقرر في حدود الموارد المتاحة " .

1. At its 1996 session, the Committee on Non-Governmental Organizations recommended to the Economic and Social Council that the documentation of the Committee be issued in all six official languages of the Council, from within existing resources (see E/1996/102, sect. I, draft decision III).
١ - أوصت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في دورتها لعام ١٩٩٦ المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تصدر وثائق اللجنة بجميع لغات المجلس الرسمية الست، في حدود الموارد القائمة )انظر E/1996/102، الفرع أولا، مشروع المقرر الثالث(.