"the dorm" - Translation from English to Arabic

• المسكن
• المهجع
• السكن
• غرفة النوم
• المساكن
• سكن الجامعة
• المسكنِ
• المنامة
• بالسكن
• المسكنَ
• بالمسكن
• للمسكن
• للمهجع

So when you get to the dorm, just stay there, all right?
لذلك عندما تصلي الى المسكن , ابقي هناك , حسنا ؟

As the dorm captain, I can't allow an illegal occupancy.
وَ بصفتي رئيسة المسكن لا أستطيع أن أسمح بالأحتلال الغير مشروع

I don't know. He left the dorm before anyone was up.
لا أعرف ، لقد غادر المهجع قبل أن يصحوا أحد

We have the dorm to ourselves for an entire weekend, and you want to talk logistics?
لدينا المهجع لأنفسنا طوال عطلة الأسبوع و أنت تود أن تتحدث عن المُخططات؟

And even though we can't afford the dorm, you get to have me as your new college roommate.
وعلى الرغم من أنا لا نستطيع تحمل تكاليف السكن عليك ان تعتبريني كريفقتك الجديدة في السكن

Wow, if you miss us this much, you should really leave the dorm room more often.
واو، إذا أفتقدينا بهذا القدر، يجب عليك عليك حقا ترك غرفة النوم في كثيرا

I need time in the dorm to establish myself as queen.
أحتاج لقضاء وقت في المساكن لأتوج نفسي كملكة

Living in the dorm, you rarely have any home- cooked meals.
لأنكم كنتم تعيشون حياة المسكن لم تحصلوا على وجبة منزليّة مطبوخة بنفس اللحظة

- Resident adviser. They look after kids in the dorm.
المستشار المقيم، يعتني بالطلبة في المسكن.

Well, I guess some of the guys in the dorm helped out.
حسناً , اعتَقد بأن بعض اصدقاء المسكن ساعدوا

As of today, I'm the dorm's housemother.
اعتبارا من اليوم، أنا مسئولة عن المسكن

the dorm captain majors in Taekwondo...
. صغار القادة في المهجع يعرفون التايكوندو

Now, I'll have to leave the dorm next term.
الأن عليَ أن أغادر المهجع في النصف الدراسي الثاني

I went to tell Anna begley that the dorm is officially closing Tomorrow at curfew.
اريد ان اخبر آنا بيغلي ان المهجع سيغلق رسميا غدا عند حظر التجوال

Should I just take everything back to the dorm? - What?
اذا هل أجعلهم يرجعون كل شيء الى السكن الجامعي ؟

Oh, so you couldn't help her at the dorm, or the library?
إذاً، لم تتمكن من مساعدتها في السكن الطلابيّ أو المكتبة ؟

Three weeks ago, I took the papers back to the dorm room.
منذ ثلاثة اسابيع أخذت الاوراق الي غرفة النوم

There's a new housemother... at the dorm.
هناك مسئولة جديدة عن الفريق ... في المساكن

Some friends from the dorm are gonna go to this concert on Saturday night.
بعض الاصدقاء من سكن الجامعة سيذهبون الى هذا الحفل الموسيقي

Which means we only have 2 more weeks to do all the things we wanted to do in the dorm.
الذي يَعني بأنه بقي لَنا فقط ...إسبوعان أكثر لنقوم بكُلّ الأشياء التي أردنَا أن نقوم بهـا في المسكنِ.

We've lived together for 5 years in the dorm.
نحن نعيش معاً في المنامة لـ 5 سنين.

Endless nights in the dorm, gorging ourselves on hoagies, so stoned that we could hardly...
، ليالي لاتنتهي بالسكن الطلابيّ ، نشرب مايقع بأيدينا .. نكون ثملين للغاية، لدرجة أنّنا بصعوبة

The shock waves hit the dorm and the surrounding buildings, like our witnesses said;
ضَربتْ موجاتُ الإهتزاز المسكنَ والبنايات المحيطة، مثل شهودِنا قالوا؛

That we're outta the dorm we are gonna start every day with a home-cooked meal.
نحن بالمسكن سنبدأ كُلّ يوم مَع وجبة طعام مطبوخة منزليـاً.

He's taking some old... stuff to the dorm... instead of us.
...سوف يأخذ بعض الأغراض القديمة للمسكن... بدلاً منا

I was walking back to the dorm.
فقط أتمشى عائدة للمهجع, ماذا عنك؟