"the drawer" - Translation from English to Arabic

• الدرج
• الدُرج
• الجارور
• درج
• الساحب
• دُرجٍ
• الأدراج
• الساحبِ
• الدُرجِ
• الدِرج

There's something for you in the drawer under the toaster.
هنالك شئ لأجلك , في الدرج السفلي تحت المحمصة

Well, if my likeness was in there, the drawer wasn't empty.
حسناً، إذا كانت شبيهتي هناك، فإنّ الدرج لم يكن فارغاً.

He only wanted bills from the front of the drawer.
أنه أراد فقط المال من الجزء الأمامي من الدرج

Yeah, well, I didn't buy it for the drawer.
نعم، حسناً، أنا لم أشتريه لأضعه في الدُرج

How about you put it back in the drawer at your dad's house before he notices that it's missing?
بيت الزواحف ما رأيك في أنْ ترجعه إلى الجارور ببيت والدك قبل أنّ يلاحظ أنّه ضاع منه؟

Knives are in the drawer if you wanna do a home abortion.
السكاكين هي في درج إذا كنت تريد أن تفعل الإجهاض المنزل.

If the bank failed to honour the cheque, then the claimant should refer back to the drawer for information on the failure to honour the cheque.
وإذا رفض البنك صرف الشيك، ينبغي للمطالِب عندئذ الرجوع إلى الساحب لمعرفة سبب رفض صرف الشيك.

They put your hand in a drawer. Somebody kicks the drawer shut.
. يضعون يداك في الدرج شخصاً ما يغلق الدرج على يداك

I have to cut. My robe cut on the drawer.
يجب أن أطلب التوقف لأن عباءتي تمزقت بسبب الدرج

Maybe she went for the gun in the drawer, forced the unsub to shoot her, and stopped him from following his ritual.
ربما كان يحاول احضار مسدس من الدرج ملزما المجرم أن يطلق النار عليه ويوقفه عن اتمام ما كان يريد فعله

I looked in the drawer, and saw that there was money missing; Exactly the amount she was gonna get.
انا بحثت فى الدرج ,ورأيت ان هناك مبلغا مفقودا و هو نفس المبلغ الذى كانت ستحصل عليه

Her fun. - You see the drawer below the sink?
كانت تظن أن ذلك مسلياً أترين الدرج أسفل المغسلة؟

I put the photograph in the drawer because I couldn't bear it.
لقد وضعت الصورة في الدرج لأنني لم أستطع تحمل النظر إليها

I was throwing away some garbage over the weekend and just saw it sitting in the drawer.
‫لقد كنت أرمي بعض القمامة في نهاية الأسبوع ‫ورأيت هذا في الدرج.

Or Greg could have brought the phone home with him and put it in the drawer before he died.
أو جريج ربما أحضر هاتف المنزل معه ووضعه في الدرج قبل أن يموت

My address book. It's in the drawer over there, Nr.9. Could you get it, please?
دليل عناويني في الدرج هناك رقم 9 , هل يمكنك جلبه لي رجاءاً؟

You take a file out of the drawer, you hand it over. How hard is that?
إخراج ملفّ مِن الدرج وتسليمه ما مدى صعوبة ذلك؟

Go! It's in the drawer near the cheese grater.
إذهب إنهـا في الدُرج بجـانب مِبْشَـرَة الجبن

Open the top drawer... in the back of the drawer there's a bottle with pills in it.
افتحي الجارور العلـوي وفي مؤخرتِه توجد علبة تحوي حبوبًا

And when I was putting my rocks back into the drawer one of them must have fallen on this plate without my knowing it.
وعندما كنت أضع بلدي الصخور العودة الى درج واحد منهم يجب أن يكون سقط على هذه اللوحة دون بلادي أن يعرفوا ذلك.

Documentary evidence would have to be provided showing that the drawer had either gone bankrupt, died or disappeared as a result of the invasion and occupation.
وينبغي تقديم مستندات إثباتية تبين إما أن الساحب قد أفلس أو مات أو اختفى نتيجة للغزو والاحتلال.

Her undies are clean and they're stacked in the drawer, next to the socks, which are in the little balls.
ثيابها الداخليّة نظيفة و مكدّسة في دُرجٍ قربَ الجوارب التي لها كرات صغيرة.

No, no, no, no! That is not an option. Tell her to look in the drawer.
لا لا لا هذا ليس بالخيار أخبرها أن تبحث في الأدراج.

Put it back in the drawer.
أعدْه في الساحبِ.

She thought she was safe Until she saw the bulbs and the batteries In the drawer.
لقَد اعتَقَدت أنَّـها كانَت بأمانٍ حَتَّى رأت . المَـصابيحَ والبَطَّــاريَّـات في الدُرجِ

I check the drawer once in a while...
ألقي نظرة على الدِرج بين حين وآخر...