"the durban declaration and programme" - Translation from English to Arabic

• لإعلان وبرنامج عمل ديربان
• لإعلان وبرنامج عمل دوربان
• إعلان وبرنامج عمل ديربان
• إعلان ديربان وبرنامج
• وإعلان وبرنامج عمل ديربان
• إعلان وبرنامج عمل دوربان
• والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج
• الإعلان وبرنامج
• وإعلان وبرنامج عمل دوربان
• إعلان دربان وبرنامج
• لإعلان ديربان وبرنامج
• إعلان وبرنامج عمل دربان
• إعلان وخطة عمل دربان
• على إعلان وبرنامج
• الشاملان لإعلان وخطة عمل ديربان

Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

The Panel was organized in the context of the upcoming celebration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action.
ونظمت حلقة المناقشة في سياق الاحتفال المنتظر بالذكرى السنوية العاشرة لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل دوربان

Follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
متابعة مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

The Special Rapporteur stressed that the Durban Declaration and Programme of Action remained the most comprehensive international framework to fight racism.
وشدد المقرر الخاص على أن إعلان ديربان وبرنامج العمل لا يزالان يمثلان الإطار الدولي الأكثر شمولاً لمكافحة العنصرية.

Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action
الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما

Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل دوربان ومتابعتهما

Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان

Ms. Edna Santos Roland, independent eminent expert on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action;
السيدة إدنا سانتوس رولاند، الخبيرة السامية المستقلة المعنية بتطبيق أحكام إعلان ديربان وبرنامج عملها؛

Such cooperation must be based on a commitment to implement the Convention and the Durban Declaration and Programme of Action.
وينبغي أن يستند مثل هذا التعاون إلى الالتزاماً بتنفيذ اتفاقية وإعلان وبرنامج عمل ديربان.

Israel was unable to accept the text, mainly owing to the reference to the Durban Declaration and Programme of Action.
وإسرائيل لا تستطيع أن تتقبل النص ذا الصلة، مما يرجع أساسا إلى الإشارة إلى إعلان وبرنامج عمل دوربان.

Elimination of racism and racial discrimination: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

The Group called for the resuscitation of the work of the Group of independent eminent experts on the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and its central role in mobilizing the necessary political will required for the successful implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وقالت إن المجموعة تدعو إلى تنشيط عمل فريق الخبراء البارزين المستقلين المعني بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان ودوره المركزي في حشد الإرادة السياسية اللازمة للنجاح في تنفيذ الإعلان وبرنامج العمل.

The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action remained the basis for the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
وما زالت الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإعلان وبرنامج عمل دوربان الأساس فيما يتعلق بالقضاء على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصُّب.

the Durban Declaration and Programme of Action in its paragraph 209 called upon to multilateral institutions to develop such principles for indigenous peoples.
ولقد طالب إعلان دربان وبرنامج عمله في فقرته 209 المؤسسات المتعددة الأطراف بوضع مثل هذه المبادئ المعنية بالشعوب الأصلية.

The international community should fully implement the Durban Declaration and Programme of Action, and adopt a " zero tolerance " stance on racism.
وينبغي للمجتمع الدولي التنفيذ الكامل لإعلان ديربان وبرنامج عملها، واعتماد موقف " عدم التسامح إطلاقا " إزاء العنصرية.

High-level Meeting of the General Assembly to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration and Programme of Action
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة للاحتفاء بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل دربان

The implementation of the Durban Declaration and Programme of Action had not been completely successful, and his delegation called for a review of its implementation.
ولم يكن تنفيذ إعلان وخطة عمل دربان ناجحاً تماماً، وقال إن وفده يدعو إلى إجراء استعراض لتنفيذهما.

It is also 10 years since the Durban Declaration and Programme of Action.
لقد مرت أيضا 10 سنوات على إعلان وبرنامج عمل ديربان.

the Durban Declaration and Programme of Action
والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل ديربان