"the economic and social council adopted" - Translation from English to Arabic

• اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• واتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي

In 2002, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2002، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدة قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

At its resumed substantive session of 2001, the Economic and Social Council adopted three resolutions that call for action by or the attention of the General Assembly, which are summarized below.
اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001، ثلاثة قرارات تدعو إلى اتخاذ إجراء من جانب الجمعية العامة أو توجه انتباهها إليها ويرد أدناه موجز لها.

At its organizational session for 1993, the Economic and Social Council adopted decision 1993/205.
١ - اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٣ المقرر ١٩٩٣/٢٠٥.

In 1997, the Economic and Social Council adopted the following definition, meant as a guide for all agencies in the United Nations system:
ثم اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٧ التعريف التالي، الذي قصد منه أن يكون دليلا لتسترشد به جميع وكالات منظومة اﻷمم المتحدة:

7. With regard to the designation of alternates, the Economic and Social Council adopted resolution 1983/32, in which it decided that:
٧- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٣٨٩١/٢٣ الذي قرر فيه أنه:

the Economic and Social Council adopted the resolutions recommended by the CSTD after this session.
واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرارين اللذين أوصت باعتمادهما لجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية بعد هذه الدورة.

In 2000, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2000، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

In 1998, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام ١٩٩٨، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

In 1999, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام ١٩٩٩، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراءات بشأنها.

In 2003, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2003، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها.

of the General Assembly In 2003, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by the General Assembly.
في عام 2003، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب من الجمعية العامة اتخاذ إجراء بشأنها.

In 2004, the Economic and Social Council adopted resolutions and decisions that call for action by or that are to be brought to the attention of the General Assembly.
في عام 2004، اتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرارات ومقررات تتطلب أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنها أو تعرض عليها.

At Geneva last July, the Economic and Social Council adopted a draft resolution on the implementation of the Declaration by the specialized agencies.
وفي جنيف، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع قرار في تموز/يوليه الماضي يتعلق بتنفيذ الوكالات المتخصصة للإعلان.

7. With regard to the designation of alternates, the Economic and Social Council adopted resolution 1983/32, in which it decided that:
7- وفيما يتعلق بتسمية المناوبين، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 1983/32 الذي قرر فيه أنه:

In its resolution 1996/7, the Economic and Social Council adopted the structure of the agenda and work programme of the Commission.
اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 1996/7 هيكل جدول الأعمال وبرنامج عمل اللجنة.

In 2004, at its resumed substantive session, the Economic and Social Council adopted draft resolutions and one decision that call for action by the General Assembly.
في عام 2004، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة مشروعين لقرارين ومقررا واحدا يتطلب كل منها أن تتخذ الجمعية العامة إجراء بشأنه.

2. On 25 July 2005, the Economic and Social Council adopted decision 2006/273 approving the Commission's request.
2- وفي 25 تموز/يوليه 2005، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار 2006/273 الذي يوافق على طلب اللجنة.

31. the Economic and Social Council adopted a ministerial declaration on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
31 - واعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي إعلانا وزاريا بشأن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session,** the present note is submitted to brief the Commission on policy decisions of the Economic and Social Council adopted in 2007 that are relevant to the work of the Statistical Commission.
وفقا لما طلبته اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين**، تُقدم هذه المذكرة لإحاطة اللجنة علما بالمقررات المتصلة بعمل اللجنة الإحصائية التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي عام 2007 فيما يتعلق بالسياسات.

34. In 2000, the Economic and Social Council adopted a ministerial communiqué on the role of information technology in the context of a knowledge-based economy.
34 - في عام 2000، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بيانا وزاريا بشأن دور تكنولوجيات المعلومات في سياق الاقتصاد القائم على المعرفة.

At its 44th plenary meeting, on 28 July 1993, the Economic and Social Council adopted decision 1993/253, in which it approved Commission resolution 1993/2 A.
٢- واتخذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٤ المعقودة في ٨٢ تموز/يوليه ٣٩٩١ المقرر ٣٩٩١/٣٥٢ الذي وافق فيه على قرار اللجنة ٣٩٩١/٢ ألف.