"the eleventh supplement" - Translation from English to Arabic

• الملحق الحادي عشر
• بالملحق الحادي عشر

Most chapters of the eleventh Supplement and all chapters of subsequent volumes have followed the streamlined approach.
وقد اتبع هذا النهج المنسق في معظم فصول الملحق الحادي عشر وجميع فصول المجلدات التالية.

It is expected that the eleventh Supplement will be submitted for publication in 2003.
ومن المتوقع تقديم الملحق الحادي عشر للنشر في عام 2003.

Submission of the manuscript for the eleventh Supplement for editing and publication by the end of the biennium.
تقديم مخطوط الملحق الحادي عشر للملحق لتحريره ونشره قبل نهاية فترة السنتين.

the eleventh Supplement had been redesigned and was expected to have 1,100 pages, approximately twice the number of pages in the tenth Supplement.
وقد أعيد تصميم الملحق الحادي عشر ومن المتوقع أن يضم 100 1 صفحة، تقريبا ضعف عدد الصفحات في المجلد العاشر.

Drafting of studies for the eleventh Supplement, covering the period 1989–1992, has commenced.
كما بدأ العمل في صياغة الدراسات المتعلقة بالملحق الحادي عشر الذي يغطي الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢.

It had posted online advance versions of the eleventh Supplement in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish, as well as in English.
وقال إنه نشرت على الإنترنت نسخ مسبقة من الملحق الحادي عشر باللغات الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية بالإضافة إلى اللغة الإنكليزية.

the eleventh Supplement is published and used
نُشر الملحق الحادي عشر وهو مستخدم حاليا

The Security Council Practices and Charter Research Branch is now working on the eleventh Supplement, covering the period 1989-1992.
وقسم البحوث المتعلقة بممارسات مجلس اﻷمن والميثاق عاكف في الوقت الحاضر على الملحق الحادي عشر الذي يغطي الفترة ١٩٨٣-١٩٩٢.

32. With respect to the Repertoire of Practice of the Security Council, work has continued on the preparation of the eleventh Supplement, covering the period 1989-1992.
٢٣ - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات مجلس اﻷمن، استمر العمل في إعداد الملحق الحادي عشر الذي يغطي الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢.

The Division will complete the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council and will work to eliminate the backlog in the preparation of subsequent supplements to the Repertoire.
وستكمل الشعبة الملحق الحادي عشر من مرجع ممارسات مجلس الأمن، وستعمل على إنهاء الأعمال المتأخرة فيما يتصل بإعداد الملاحق التالية من المرجع.

If it completes the eleventh Supplement before November 2003, as planned, it will have prepared it in less than four years, as opposed to eight years for the tenth Supplement.
وإذا أنجز الفرع الملحق الحادي عشر قبل تشرين الثاني/نوفمبر 2003، على النحو المخطط، فإنه سيكون قد أعده في أقل من أربع سنوات، مقابل ثماني سنوات للملحق العاشر.

Given the limited resources available to the Branch and the significant increase in the number of Security Council resolutions and decisions to be analysed in the eleventh Supplement, this would be a welcome development.
وسيكون هذا تطورا محمودا بالنظر إلى محدودية الموارد المتاحة للفرع والزيادة الكبيرة في عدد قرارات ومقررات مجلس الأمن المطلوب تحليلها في الملحق الحادي عشر.

Recurrent publications. Completion of drafting of the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council, covering the period 1989-1992.
المنشورات المتكررة: إنجاز إعداد الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " الذي يغطي الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢.

Regarding the status of the completed supplements of the Repertoire, it was mentioned that the translation into all official languages of the eleventh Supplement had been completed and that the available language versions had been published and posted online.
وفيما يتعلق بوضع الملاحق المكتملة للمرجع، ذُكر أن ترجمة الملحق الحادي عشر إلى جميع اللغات الرسمية قد اكتملت، وأنه قد تم نشر إصداراته المتوفرة باللغات الرسمية ووُضِعت على شبكة الإنترنت.

32. Other redundancies have occurred in the Security Council Practices and Charter Research Branch, as is evident in the six-year time frame needed to complete the eleventh Supplement of the Repertoire.
32 - وقد حدثت حالات ازدواجية أخرى في فرع البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق، ويتجلى ذلك في الإطار الزمني البالغ ست سنوات اللازم لإتمام الملحق الحادي عشر للمجلد.

16. With regard to the Council's past practice, publication of the eleventh Supplement to the Repertoire, covering the period from 1989 to 1992, is scheduled for the end of 2007.
16 - وفيما يتعلق بممارسات المجلس السابقة، من المقرر نشر الملحق الحادي عشر للمرجع، الذي يغطي الفترة من عام 1989 إلى عام 1992، في نهاية عام 2007.

30. As resources are being developed for the updating of the Repertoire, the Security Council Practices and Charter Research Branch is training newly recruited staff, who are assisting in the preparation of the eleventh Supplement.
30 - ويقوم قسم البحوث المتعلقة بممارسات مجلس الأمن والميثاق، أثناء إعداد الموارد اللازمة لاستكمال مرجع ممارسات مجلس الأمن، بتدريب الموظفين المعيّنين حديثاً، الذين يقومون بالمساعدة في إعداد الملحق الحادي عشر.

A provision of general temporary assistance equivalent to 48 work months has been included in the proposed programme budget for 2000-2001 for the eleventh Supplement covering this period.
وقد أضيف إلى الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١ اعتماد للمساعدة المؤقتة العامة يعادل ٤٨ شهر عمل ﻷغراض الملحق الحادي عشر الذي يغطي هذه الفترة.

The Division will prepare the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council and other reports and studies called for by decisions of the deliberative bodies concerned.
وستعد الشعبة الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس اﻷمن " والتقارير اﻷخرى والدراسات المطلوبة في قرارات الهيئات التداولية المعنية.

The resources thus provided enabled the Secretariat to employ three consultants to assist in the initiation of studies for the eleventh Supplement to the Repertoire, covering the period 1989–1992.
وأتاحت الموارد المقدمة على هذا النحو لﻷمانة العامة تعيين ثلاثة خبراء استشاريين للمساعدة في بدء الدراسات المتعلقة بالملحق الحادي عشر لمرجع ممارسات مجلس اﻷمن التي تغطي الفترة ١٩٨٩-١٩٩٢.