"the engineer" - Translation from English to Arabic

• المهندس
• المهندسين
• بالمهندس
• المهندسُ
• للمهندس
• المُهندس
• والمهندس
• ومهندس
• ويدرَّب

the engineer of Record of the capital master plan completed the assessment.
فقد أنجز التقييمَ المهندس المسؤول لدى المخطط العام لتجديد مباني المقر.

At this very moment, the engineer is building up steam.
في هذه اللحظة بالذات , المهندس عمل صيانة للباخرة

the engineer would be the focal point for the start-up phase of the Somalia mission.
ويكون المهندس مركز الاتصال خلال مرحلة بدء بعثة الصومال.

the engineer group and headquarters personnel of our Self-Defence Forces recently completed its tasks and returned to Japan.
وأكمل أفراد فريق المهندسين والمقار التابع لقواتنا للدفاع الذاتي مؤخرا مهامه وعاد إلى اليابان.

the engineer travelled to Iraq between 18 March and 18 April 1992 to assess the state of the property at the Projects.
وقد سافر هذا المهندس إلى العراق في الفترة ما بين 18 آذار/مارس و18 نيسان/أبريل 1992 لتقييم حالة الممتلكات في المشاريع.

Payment for monthly invoices was due within 15 days of the engineer's approval.
وكانت الفواتير الشهرية مستحقة الدفع في غضون 15 يوماً بعد موافقة المهندس عليها.

the engineer of Record of the capital master plan has completed the assessment.
انتهى المهندس المسؤول عن المخطط العام لتجديد مباني المقر من إجراء هذا التقييم.

I've filled the train with characters who cannot know that the engineer has left his post.
ملأت القطار بشخصيات لا يمكنها أن تعرف بأن المهندس غادر قمرته.

- Well, I don't know if this helps at all, but I was just talking to the engineer.
-حسنا، لا أعرف إن كان هذا يساعد على الإطلاق ، لكنني كنت للتو أتحدث مع المهندس.

We then interviewed Blake Reedy, the engineer who was carrying the prototype.
نحن بعد ذلك مقابلات مع بليك الريدي، المهندس الذي كان تحمل النموذج.

If what the engineer saw last night is nonsense, then why are they leaving?
إذا كان ما رائه المهندس ليلة أمس هراء إذاً فلما هم مغادرون ؟

You can be the engineer. This is mine.
أنت بإمكانك أن تصبح المهندس أما هذا المال فهو لي أنا فقط

No black houseman... has ever been promoted to the engineer's office.
لا هاوسمان الأسود تم ترويجه من أي وقت مضى إلى مكتب المهندس.

For the past two years, it's been taken by the engineer who does the lift that takes me up to my house.
في السنتين الماضيتين أخذها المهندس الذي صنع لي هذا المصعد

'Cause we only got a few minutes. At the crossing, we got this guy who's smooth-talking the engineer.
على المعبر، لدينا ذلك الرجل الذي يتكلم مع المهندس بسلاسة

There's only one guy who can get the gear he needs, and that is the engineer's son over there, sitting on his own.
وهناك شخص واحد لديه كل المعدات المطلوبة، وهو ابن المهندس الجالس هناك بمفرده.

You remember how I told you the engineer's a little bit weird?
... هل تذكرين عندما أخبرتك أن المهندس غريب الأطوار بعض الشيء؟

the engineer's job is to make the bike an extension of the rider's body, moving in every direction with him, giving him the feedback he needs to go faster.
فعمل المهندسين يكمن في جعل الدراجة على نفس مقاس السائق متحركة في أي اتجاه معه

Ayyash, known as the engineer, was killed in the Gaza Strip by an explosive planted in a cellular phone.
وقد قتل عياش، المعروف " بالمهندس " ، في قطاع غزة من جراء متفجرة زرعت في هاتف خلوي كان يستعمله.

Mr. Crawford, I am the engineer hidro-electrico... that he/she supervises the construction of the new dam, and I have responsibilities.
السّيد كراوفورد، أَنا المهندسُ hidro electrico... بأنّه / تُشرفُ على البناءِ السدِّ الجديدِ، وأنا عِنْدي المسؤولياتُ.

Nsa thinks it might be a photo of the engineer.
وكالة الأمن القومي يعتقدون أنها صورة للمهندس

Nothing to worry about folks! the engineer must have forgotten his glasses!
لاشيء يدعو للقلق يا قوم لابد أن المُهندس نسي نظاراته

And Luke the engineer's got a full head of steam in this tar bucket.
هالى. والمهندس يتحكم بالبخار في دلو القطران

Furthermore, since the master, the first mate and the engineer of the stateless vessel were citizens of Taiwan Province of China, the latter's fisheries authorities and Ministry of Justice Investigation Bureau undertook an investigation of the incident.
وباﻹضافة إلى ذلك، ونظرا ﻷن ربان السفينة وزميله اﻷول ومهندس السفينة عديمة الجنسية كانوا من رعايا تايوان )مقاطعة صينية(، قامت سلطات الصيد ومكتب تحقيقات وزارة العدل في تايوان باجراء تحقيقات عن الحادث.

the engineer specialists, officers and NSOs of the Bulgarian Armed Forces are trained on issues related to anti-personnel mines identification, demining and anti-personnel mines destruction at the Defence Staff College, the National Military University and at the engineer Units of the Bulgarian Armed Forces.
ويدرَّب المتخصصون في الهندسة والضباط وضباط الصف التابعون للقوات المسلحة البلغارية على مسائل تتعلق بتحديد الألغام المضادة للأفراد، وإزالتها وتدميرها، في كلية أركان الدفاع، وفي الجامعة العسكرية الوطنية وفي وحدات المهندسين التابعة للقوات المسلحة البلغارية.