"the enterprise identity" - Translation from English to Arabic

• الهوية في المؤسسة
• الهوية في المنظمة
• الهويات في المؤسسة

Implemented the first phase of the enterprise identity management system
نفذت المرحلة الأولى من نظام إدارة الهوية في المؤسسة

Implementation of this recommendation began with the enterprise identity management system project.
بدأ تنفيذ هذه التوصية بمشروع نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعما لهذا الشرط المسبق الهام، أدرج اعتماد لاستمرار نظام إدارة الهوية في المؤسسة.

In support of this important prerequisite, a provision has been included for the continuation of the enterprise identity management system.
ودعماً لهذا الشرط الأساسي الهام، أدرِج اعتماد لمواصلة نظام إدارة الهوية في المنظمة.

Provision of application support for enterprise systems, including, where necessary, business process re-engineering to fully benefit from the enterprise identity management system
تقديم الدعم لتطبيقات النظم الحاسوبية المؤسسية، بما في ذلك إعادة تصميم أساليب العمل، عند الاقتضاء، من أجل تحقيق الاستفادة الكاملة من نظام إدارة الهويات في المؤسسة

Implementation of the enterprise identity management system in remaining peacekeeping operations
تنفيذ نظام إدارة الهوية في المؤسسة في باقي عمليات حفظ السلام

the enterprise identity Management System was accessible to 26 per cent of the user base in the field, and the peacekeeping policy and guidance repository was accessible to 100 per cent
أتيح نظام إدارة الهوية في المؤسسة لـ 26 في المائة من قاعدة المستخدمين في الميدان، وأتيح ملف بيانات سياسات وتوجيهات حفظ السلام بنسبة 100 في المائة منهم.

the enterprise identity management system will be used to supply a central directory of all workstation users and to authenticate access to appropriate services.
وسيستخدم نظام إدارة الهوية في المؤسسة لتوفير دليل استعلامات مركزي لجميع مستعملي محطات التشغيل وللاستيثاق من عمليات الوصول إلى الخدمات المناسبة.

In addition, the enterprise identity management system will develop an authentication functionality for workstation users that will allow them to reset their own passwords.
وستُضاف إلى نظام إدارة الهوية في المؤسسة خاصيةٌ للاستيثاق يستعملها مستخدمو ومحطات التشغيل لإعادة تعيين كلمات المرور الخاصة بهم.

Once implemented the enterprise identity management system will allow users to gain access to multiple information and communications technology resources with a single sign-on (login).
وسيتيح نظام إدارة الهوية في المؤسسة للمستخدمين إمكانية الحصول على موارد متعددة في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بإدخال بيانات هوياتهم مرة واحدة فقط.

Leveraging of existing investment in iNeed and the enterprise identity management system, and the use of existing facilities
:: الاستفادة من الاستثمارات الحالية في نظامي إدارة الطلبات iNeed وإدارة الهوية في المؤسسة EIDMS، واستخدام المرافق القائمة

In March 2013, authentication modules for the enterprise identity management system were rolled out, laying the foundation for a unified authentication system for Secretariat-wide applications.
وفي آذار/مارس 2013، نُشرت وحدات توثيق لاستخدامها مع نظام إدارة الهوية في المؤسسة لترسي الأساس لنظام موحد للتحقق من الهوية في التطبيقات المستخدمة على نطاق الأمانة العامة.

719. An amount of $320,000 is proposed for the continuation of the implementation of the enterprise identity management system, which would streamline organizational identity management processes and provide a single repository for user information management, in line with the Organization's standardized policies.
719 - يُقترح مبلغ قدره 000 320 دولار لمواصلة تنفيذ نظام إدارة الهوية في المؤسسة الذي سيبسط عمليات إدارة الهوية في المنظمة ويوفر مركز بيانات واحدا لإدارة معلومات المستعملين، تماشياً مع السياسات الموحَّدة للمنظمة.

the enterprise identity management system field repository will be expanded for all peacekeeping operations and support for AMISOM in 2010/11 and will be gradually integrated with the Secretariat repository in 2011/12.
وسيتم في الفترة 2010/2011 التوسع في مركز البيانات الميداني لنظام إدارة الهوية في المؤسسة ليشمل جميع عمليات حفظ السلام ومكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وسيتم في الفترة 2011/2012 إدماج هذا المركز تدريجياً في مركز البيانات الخاص بالأمانة العامة.

:: Continuation of one position (P-3 for 10 months) to perform functions of project management leadership, oversight of specialized technical resources related to the enterprise identity management system
:: الإبقاء على وظيفة واحدة (من الرتبة ف-3 لمدة 10 أشهر) لأداء مهام قيادة إدارة المشروع والرقابة على الموارد التقنية المتخصصة المتعلقة بنظام إدارة الهوية في المؤسسة

94. The initiative will be the first time that a comprehensive ICT service management functionality will have been fully implemented on a round-the-clock basis, leveraging both iNeed and the enterprise identity management system to equip the regional and local service centres.
94 - وستمثل هذه المبادرة المرة الأولى التي يجري فيها تطبيق مهمة شاملة لإدارة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مدار الساعة، بالاستفادة من نظام إدارة الطلبات iNeed ونظام إدارة الهوية في المؤسسة في تجهيز مراكز الخدمات المحلية والإقليمية.

the enterprise identity management system field repository will be expanded for all peacekeeping operations and UNSOA in 2010/11 and will be gradually integrated with the Secretariat repository in 2011/12
وسيتم التوسع في المستودع الميداني لنظام إدارة الهوية في المؤسسة لجميع عمليات حفظ السلام ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال في الفترة 2010/2011 وسيتم إدماج النظام تدريجياً مع مستودع الأمانة العامة في الفترة 2011/2012

898. An amount of $300,000 has been proposed for the enterprise identity management system and single sign-on.
898 - يُقترح رصد مبلغ 000 300 دولار لنظام إدارة الهوية في المنظمة والدخول الإفرادي.

The implementation of the enterprise identity management system is being coordinated with the larger effort being undertaken for all the departments and offices of the Secretariat.
وينسَّق تنفيذ نظام إدارة الهوية في المنظمة مع الجهد الأوسع المبذول حالياً على صعيد جميع إدارات ومكاتب الأمانة العامة.

The recommendation is planned to be implemented in the context of the implementation of the enterprise resource planning system and the enterprise identity management system.
من المزمع تنفيذ التوصية في سياق تنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة ونظام إدارة الهوية في المنظمة.

Provision of application support for enterprise systems, including re-engineering of the authentication process to allow Umoja to realize benefits from the access control of the enterprise identity management system
تقديم الدعم لتطبيقات النظم الحاسوبية المؤسسية، بما في ذلك إعادة تصميم عملية التصديق، عند الاقتضاء، لتمكين نظام أوموجا من تحقيق فوائد مراقبة الدخول في نظام إدارة الهويات في المؤسسة