"the executive board adopted" - Translation from English to Arabic

• واتخذ المجلس التنفيذي
• واعتمد المجلس التنفيذي
• اعتمد المجلس التنفيذي
• اتخذ المجلس التنفيذي
• أقر المجلس التنفيذي
• وأقر المجلس التنفيذي
• وكان المجلس التنفيذي قد اعتمد

58. the Executive Board adopted decision 2010/18 on the report of the Administrator on United Nations Volunteers.
58 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2010/18 بشأن تقرير مدير البرنامج عن متطوعي الأمم المتحدة.

21. the Executive Board adopted decision 2004/9 on the management response to the assessment of the MDG reports.
21 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/9 بشأن رد الإدارة على تقارير تقييم الأهداف الإنمائية للألفية.

140. the Executive Board adopted decision 2004/23 on the annual report.
140 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/23 بشأن التقرير السنوي.

4. A member proposed a decision as a tribute to the Associate Administrator and the Executive Board adopted by acclamation its first decision:
٤ - واقترح أحد اﻷعضاء مشروع مقرر لﻹشادة بمدير البرنامج المعاون، واعتمد المجلس التنفيذي بالتزكية أول مقرر له، وهو:

38. the Executive Board adopted the following decision:
٣٨ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

119. the Executive Board adopted decisions 2014/1 through 2014/4 (see annex II).
119- اعتمد المجلس التنفيذي المقررات 2014/1 إلى 2014/4 (أنظر المرفق الثاني).

36. the Executive Board adopted the following decision:
٣٦ - وقد اتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

114. the Executive Board adopted decision 2004/28: Report on a midterm review of the Technical Advisory Programme.
114 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/28: التقرير المتعلق باستعراض منتصف المدة لبرنامج المشورة التقنية

40. the Executive Board adopted decision 2012/4 on the report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the regional architecture.
40 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2012/4 بشأن تقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية.

48. the Executive Board adopted the following decision:
٤٨ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

67. the Executive Board adopted the following decision:
٧٦ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

71. the Executive Board adopted the following decision:
٧١ - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر التالي:

10. the Executive Board adopted the following decision:
١٠ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

16. the Executive Board adopted the following decision:
١٦- واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

22. the Executive Board adopted the following decision:
٢٢ - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر التالي:

359. the Executive Board adopted the following text:
٣٥٩ - اعتمد المجلس التنفيذي النص التالي:

91. Under this agenda item, the Executive Board adopted the following three decisions:
٩١ - في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس التنفيذي المقررات الثلاثة التالية:

8. the Executive Board adopted the following agenda for the session, as contained in document DP/1994/L.1:
٨ - أقر المجلس التنفيذي جدول اﻷعمال اﻵتي للدورة، بالصيغة الواردة في الوثيقة DP/1994/L.1:

164. the Executive Board adopted the Instrument as the basis for the participation of the United Nations Development Programme as an implementing agency of the Global Environment Facility.
١٦٤ - وأقر المجلس التنفيذي الصك بوصفه اﻷساس لاشتراك البرنامج اﻹنمائي كوكالة منفذة لمرفق البيئة العالمية.