Discover our services in

    "the executive director thanked the delegations" - Translation from English to Arabic

    • وشكرت المديرة التنفيذية الوفود
        
    • شكرت المديرة التنفيذية الوفود
        
    • وأعربت المديرة التنفيذية عن شكرها للوفود
        
    • وشكر المدير التنفيذي الوفود
        
    • ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود
        
    • ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود
        
    the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments. UN ٨١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها البناءة.
    the Executive Director thanked the delegations for their useful comments. UN ٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة.
    150. the Executive Director thanked the delegations for their support and suggestions. UN وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها واقتراحاتها.
    147. the Executive Director thanked the delegations for their positive comments and useful suggestions. UN 147- شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الإيجابية واقتراحاتها المفيدة.
    the Executive Director thanked the delegations for their frank and constructive comments and questions. UN ٤٣ - وقد شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها الصريحة والبناءة.
    101. the Executive Director thanked the delegations for their constructive and supportive comments. UN 104 - وأعربت المديرة التنفيذية عن شكرها للوفود للتعليقات البناءة والداعمة التي أبدتها.
    58. the Executive Director thanked the delegations for their support and comments. UN 58 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وتعليقاتها.
    66. the Executive Director thanked the delegations for their constructive comments and support. UN 66 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على دعمها وتعليقاتها البناءة.
    the Executive Director thanked the delegations for their useful comments and suggestions. UN ١٢١ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها واقتراحاتها المفيدة.
    the Executive Director thanked the delegations for their useful and supportive comments. UN ١٧٨ - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المفيدة والداعمة.
    138. the Executive Director thanked the delegations for their positive comments and strong support. UN 138 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها الإيجابية ودعمها المتين.
    172. the Executive Director thanked the delegations for their comments and expressions of support. UN 172 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على ما أدلوا به من تعليقات وما أعربوا عنه من دعم.
    21. the Executive Director thanked the delegations for their strong statements of support and the confidence placed in UNFPA. UN 21 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود لما أكدته بقوة في بياناتها من تأييد للصندوق ولما حبته به من ثقة.
    48. the Executive Director thanked the delegations for their support. UN 48 - وشكرت المديرة التنفيذية الوفود على ما قدمته من دعم.
    In her response, the Executive Director thanked the delegations for their pledges and their useful suggestions. UN ٩٤١ - وفي ردها شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعهداتها وعلى اقتراحاتها المفيدة.
    511. the Executive Director thanked the delegations that had pledged additional funding for the budget of the Special Session. UN 511 - شكرت المديرة التنفيذية الوفود التي تعهدت بتقديم أموال إضافية لميزانية الدورة الاستثنائية.
    258. the Executive Director thanked the delegations for their supportive comments. UN ٢٥٨ - شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها المشجعة.
    11. the Executive Director thanked the delegations for their supportive comments and emphasized that without universal access to reproductive health the MDGs could not be reached. UN 11 - وأعربت المديرة التنفيذية عن شكرها للوفود لما قدموه من تعليقات مؤيدة وقالت إن من غير الممكن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية ما لم يكن بإمكان الجميع الوصول إلى خدمات الصحة الإنجابية.
    125. the Executive Director thanked the delegations for being strong advocates for regular resources funding. UN 125 - وشكر المدير التنفيذي الوفود لكونها من المناصرين الأقوياء للتمويل بالموارد العادية.
    64. the Executive Director thanked the delegations for their comments and noted that the business plan process had been shared earlier with the Executive Board members at an informal meeting and was also available on the website. UN 64 - ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات وأشار إلى أن عملية خطة تسيير الأعمال قد عرضت في وقت سابق على أعضاء المجلس التنفيذي في اجتماع غير رسمي وهي متاحة أيضا على الموقع الشبكي.
    57. the Executive Director thanked the delegations for their encouraging comments and their support for the UNFPA mandate. UN 57 - ووجه المدير التنفيذي الشكر للوفود لما أبدته من تعليقات مشجعة ودعمها لولاية صندوق السكان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more