"the external audit recommends" - Translation from English to Arabic

• ويوصي مراجع الحسابات الخارجي
• يوصي مراجع الحسابات الخارجي

the External Audit recommends that the system should be closely monitored to obtain the required benefits envisaged under the initiative.
ويوصي مراجع الحسابات الخارجي برصد النظام رصداً دقيقا بغية الحصول على المنافع المطلوبة المتوخاة في إطار المبادرة.

127. the External Audit recommends review of policy by the management.
١٢٧- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بأن تستعرض الإدارة هذه السياسة.

the External Audit recommends that the issue may be settled amicably and the installation may be completed.
ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بتسوية المسألة وديًّا، وإكمال التركيب.

76. At this stage of the implementation of the Change Management Initiative, the External Audit recommends that:
76- وفي هذه المرحلة من تنفيذ مبادرة إدارة التغيير، يوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

the External Audit recommends that UNIDO may ensure maintaining the geographical equitable representation of the Member States according to the desirable ranges.
يوصي مراجع الحسابات الخارجي بأنه لعلّه ينبغي لليونيدو أن تضمن الحفاظ على التمثيل الجغرافي المنصف للدول الأعضاء وفقاً للنطاقات المستصوبة.

40. the External Audit recommends that the impact assessment may be made a continuous process.
40- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بالمواظبة على تقييم آثار التدريب.

60. the External Audit recommends that:
60- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

105. the External Audit recommends that submission of the said checklist be ensured and this may be made part of the revised Procurement Manual.
105- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بالحرص على تقديم القائمة المرجعية المذكورة وإدخال هذا الشرط إن أمكن في دليل الاشتراء في صيغته المنقَّحة.

125. the External Audit recommends that there should be a clear description of functions and responsibilities of the Desk Office.
125- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بوضع توصيف واضح للمهام والمسؤوليات الموكلة للمكتب الفرعي.

139. the External Audit recommends that efforts should be made to timely implement the recommendations of IOS.
139- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بالعمل على تنفيذ توصيات المكتب في الوقت المناسب.

76. the External Audit recommends that the various status fields existing in related SAP modules may be integrated on priority.
٧٦- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بإدماج مختلف حقول الحالة الموجودة في نمائط نظام ساب ذات الصلة على سبيل الأولوية.

the External Audit recommends that UNIDO develops a SAP interface with the Banking Software of Treasury to safeguard the SAP generated payment files from man-in-the-middle attack.
ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بأن تطوِّر اليونيدو وصلةً بينيةً لربط نظام ساب بالبرامجيات المصرفية للخزانة من أجل حماية ملفات الدفع التي يولدها نظام ساب من هجمات المتطفلين.

160. the External Audit recommends that the management needs to review the risk of manual handling of sensitive data.
١٦٠- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بضرورة أن تستعرض الإدارة خطر المعالجة اليدوية للبيانات الحساسة.

the External Audit recommends priority action for developing a formal system for reporting and monitoring under SAP PPM.
ويوصي مراجع الحسابات الخارجي باتخاذ إجراءات على سبيل الأولوية لإنشاء نظام رسمي للإبلاغ والرصد في إطار نظام إدارة المشاريع وحافظات المشاريع في نظام ساب.

205. the External Audit recommends that above issues may be addressed.
٢٠٥- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بمعالجة القضايا المذكورة أعلاه.

208. the External Audit recommends that above mentioned issues may be addressed.
٢٠٨- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بمعالجة القضايا المذكورة أعلاه.

53. the External Audit recommends that:
53- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

66. the External Audit recommends that:
66- يوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

71. the External Audit recommends that :
71- يوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

105. the External Audit recommends that:
105- يوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي:

123. the External Audit recommends that:
123- يوصي مراجع الحسابات الخارجي بما يلي: